port

Vezi și : Port, PORT, pórt, port-, Port.

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din verbul a purta (derivat regresiv).

Pronunție

• AFI: /port/

Substantiv

Declinarea substantivului port
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	port	porturi
Articulat	portul	porturile
Genitiv-Dativ	portului	porturilor
Vocativ	portule	porturilor

1. faptul de a purta sau de a deține.

   Portul armelor este interzis.

2. conduită obișnuită, firească, normală.

   Ori te poartă cum ți-e vorba, ori vorbește cum ți-e portul.

3. îmbrăcăminte caracteristică unui popor, unei regiuni, unei epoci etc.
4. îmbrăcăminte folosită la anumite ocazii.

Expresii

• (pop.) A purta portul (cuiva) = a se asemăna, a se potrivi cu cineva, a fi la fel cu cineva, a se adapta la felul de a fi al cuiva

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din franceză port, italiană porto.

Substantiv

Declinarea substantivului port
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	port	porturi
Articulat	portul	porturile
Genitiv-Dativ	portului	porturilor
Vocativ	portule	porturilor

1. complex tehnic amenajat pe malul unei ape navigabile, prevăzut cu instalațiile necesare pentru acostarea, încărcarea, descărcarea și repararea navelor.
2. oraș care are un port.

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din purta.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent pentru purta.
2. forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru purta.

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche port < latină portus („port”), din proto-italică *portus.

Pronunție

• AFI: /pɔʁ/
•  Audio^fișier

Substantiv

port m., ports pl.

1. (constr., mar.) port
2. (fig.) refugiu

   Il s'est assuré un port dans la tempête.

Sinonime

• 1: (mar.) havre

Cuvinte derivate

• aéroport
• héliport
• spatioport

Locuțiuni

locuțiuni

à bon port frais de port franco de port port base port d'attache port de marée port de plaisance

port de salut port de toute marée port franc port logiciel port matériel Saint-Jean-Pied-de-Port

Expresii

• la sardine qui a bouché le port de Marseille

Etimologie

Din verbul porter („a purta”).

Substantiv

port m., ports pl.

1. purtare, conduită, comportare, port
2. (spec.) tarif poștal

Cuvinte apropiate

• porter

Locuțiuni

• franco de port
• port dû
• port et assurance payés
• port payé

Etimologie

Formă apocopă pentru portable („portabil”).

Substantiv

port m., ports pl.

1. (în Franța; argou) celular, telefon mobil

Sinonime

• téléphone portable

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire