registrar
catalană
(català)
Etimologie
Din registre, care provine din latină medie regestum < regerere („a înregistra”).
Pronunție
Verb
registrar
- a consemna, a însemna, a nota
- a înregistra
Sinonime
- 1: consignar
- 2: enregistrar, marcar
Cuvinte apropiate
Omofone
Referințe
engleză
(English)
Etimologie
Din latină medie registrārius, din registrum („registru”) + -ārius.
Pronunție
- AFI: /ˈɹɛdʒɪsˌtɹɑɹ/
Substantiv
registrar, pl. registrars
- registrator, înregistrator
- (educ.) secretar, arhivar, notar (la universitate)
- (med.) medic care urmează un curs de specializare
- (inform.) serviciu pentru înregistrarea domeniilor
Cuvinte apropiate
Vezi și
Referințe
franceză
(français)
Variante
Etimologie
Împrumutat din engleză registrar.
Pronunție
- AFI: /ʁə.ʒistʁ.aʁ/
Substantiv
registrar m., registrars pl.
- (inform.) serviciu pentru înregistrarea domeniilor
Sinonime
- (inform.) registraire de nom de domaine
Vezi și
Referințe
portugheză
Etimologie
Din registro, care provine din latină medie regestum < regerere („a înregistra”).
Pronunție
- AFI: /ʁe.ʒisˈtɾaɾ/
Verb
registrar
- (în Brazilia) a înregistra, a consemna, a însemna, a nota
- Vamos registrar um boletim de ocorrência.
Sinonime
- (în Portugalia) registar
Cuvinte apropiate
Referințe
spaniolă
(español)
Etimologie
Din registro, care provine din latină medie regestum < regerere („a înregistra”).
Pronunție
- AFI: /re.xisˈtɾaɾ/
Verb
registrar