shit

engleză

(English)

Etimologie

Din engleză medie schit, schyt, din engleză veche *sċite („bălegar”) și sċitte („diaree”) < proto-germanică apuseană *skiti și *skittjā, din proto-germanică *skitiz, din proto-indo-europeana *skeyd- („a despărți, a împărți, a separa”).

Pronunție

• AFI: /ʃɪt/
•  Audio (SUA)^fișier
•  Audio (Anglia)^fișier
•  Audio (Australia)^fișier

Substantiv

shit, (nenumărabil și numărabil; pl. shits)

1. (vulgar, numărabil) căcat, rahat, excrement, scârnă

   He fell in shit.

   A căzut în căcat.

2. (vulgar, nenumărabil) prostie, porcărie, căcat, rahat, tâmpenie

   Get that shit out of here!

   Scoate căcatul ală de aici!

3. (în SUA, vulgar) cel mai bun, cel mai tare

   Water is the shit.

   Apa e cea mai bună.

4. (vulgar, nenumărabil, în negații) nimic, o pulă, un căcat

   You ain't shit.

   Nu ești nimic.

Sinonime

• 1: crap, poop
• 2: bullshit; crap
• 4: fuck all

Adjectiv

shit

1. (vulgar, fam.) de rahat, de căcat, de pulărie, de proastă calitate

   Okay, but honestly, that movie was shit.

   Bine, dar cu sinceritate, filmul ală a fost de căcat.

Interjecție

shit!

1. (vulgar) căca-m-aș!

   Ah, shit.

   Ah, căca-m-aș.

Cuvinte derivate

• shitty

Expresii

• holy shit

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary