soldat

Vezi și : Soldat, soldât

Soldați români

română

Etimologie

Din franceză soldat < italiană soldato. Confer germană Soldat.

Pronunție

• AFI: /sol'dat/

Substantiv

Declinarea substantivului soldat
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soldat	soldați
Articulat	soldatul	soldații
Genitiv-Dativ	soldatului	soldaților
Vocativ	'	'

1. militar care nu are nici un grad; militar care are cel mai mic grad într-o armată; p. gener. militar care își execută stagiul.
2. (fig.) luptător, militant.

Sinonime

• 1: ostaș, militar
• 2: militant, combatant

Cuvinte derivate

• soldă

Cuvinte apropiate

• armată

Traduceri

militar care servește în armată fără a fi gradat

afrikaans: soldaat (Afrikaans) albaneză: ushtar (shqip) arabă: جندي (العربية) (jundii) m., عسكري (العربية) (askariy) m. armeană: զինվոր (հայերեն) (zinvor) bască: soldadu (euskara) bulgară: войник (български) (vojnik) m. catalană: soldat (català) m. cehă: voják (čeština) m. chineză: 兵 (中文) (bīng), 士兵 (中文) (shìbīng), 軍人 (中文), 军人 (中文) (jūnrén) coreeană: 군인 (한국어) (gunin) croată: vojnik (hrvatski) m., vojnikinja (hrvatski) f., vojak (hrvatski) m. daneză: soldat (dansk) c. ebraică: חיל (עברית) (khayal) engleză: soldier (English) esperanto: soldato (Esperanto) estoniană: sõdur (eesti), sõjaväelane (eesti) finlandeză: sotilas (suomi) franceză: soldat (français) m. friziană: soldaat (Frysk) georgiană: ჯარისკაცი (ქართული) (ǰarisvac’i) germană: Soldat (Deutsch) m., Soldatin (Deutsch) f. greacă: στρατιώτης (Ελληνικά) (stratiótis) m. idiș: סאָלדאַט (ייִדיש) (soldat) m., זעלנער (ייִדיש) (zelner) m. indoneziană: prajurit (Bahasa Indonesia), tentara (Bahasa Indonesia) italiană: soldato (italiano) m.

japoneză: 兵士 (日本語) (hēshi), 軍人 (日本語) (gunjin) latină: miles (Latina) m. letonă: kareivis (latviešu) lituaniană: karys (lietuvių) macedoneană: војник (македонски) (vójnik) m. maghiară: katona (magyar) mongolă: цэрэг (монгол) (cereg) neerlandeză: soldaat (Nederlands) m. norvegiană: soldat (norsk) m. occitană: soldat (occitan) m., soldada (occitan) f. poloneză: żołnierz (polski) m. portugheză: soldado (português) m. rusă: солдат (русский) (soldát) m., воин (русский) (vóin) m., (русский) m., военнослужащий (русский) (vojennoslúžaščij) m., военный (русский) (vojénnyj) m., вояка (русский) (vojáka) f.; солдафон (русский) (soldafón) m. (argou) scoțiană: saighdear (Scots) m. siciliană: suldàtu (sicilianu) m., surdàtu (sicilianu) m. slovenă: vojak (slovenščina) m., vojákinja (slovenščina) f. sorabă de jos: wójak (dolnoserbski) m. sorabă de sus: wojak (hornjoserbsce) m. spaniolă: soldado (español) m. suedeză: soldat (svenska) c. telugu: సైనికుడు (తెలుగు) (sainikuDu) thailandeză: ทหาร (ไทย) (thahaan) turcă: asker (Türkçe)

Etimologie

Din verbul a solda.

Adjectiv

Declinarea adjectivului soldat
	Singular	Plural
Masculin	soldat	soldați
Feminin	soldată	soldate
Neutru	soldat	soldate

1. (despre conturi) care nu mai are sold.
2. (despre mărfuri) scos la vânzare.

Cuvinte derivate

• sold
• solda
• soldare

Traduceri

scos la vânzare

engleză: for sale (English)

Etimologie

Derivate regresiv din solda.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru solda.

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Probabil din italiană soldato.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

soldat m., soldats pl.

1. soldat

---

franceză

(français)

Etimologie

Din italiană soldato.

Pronunție

• AFI: /sɔl.da/

Substantiv

soldat m., soldats pl.

1. soldat

Cuvinte derivate

• soldate
• soldatesque

Cuvinte apropiate

• solde
• solder

Expresii

• soldat de fortune
• soldat de plomb