- afrikaans: eiervrug (Afrikaans)
- albaneză: patëllxhan (shqip) m.
- arabă: باذنجان (العربية) (bāḏinjān) m.
- aragoneză: alberchenera (aragonés) f. (plantă), alberchena (aragonés) f. (legumă)
- armeană: բադրիջան (հայերեն) (badriǰan), սմբուկ (հայերեն) (smbuk)
- asturiană: berenxena (asturianu) f.
- azeră: badımcan (azərbaycanca)
- bască: alberjinia (euskara), berenjena (euskara)
- bielorusă: баклажан (беларуская) (baklažán) m.
- bosniacă: patlidžan (bosanski) m.
- bulgară: син домат (български) (sin tomát) m., патладжан (български) (patladžán) m.
- catalană: albergínia (català) f.
- cehă: lilek (čeština) m., baklažán (čeština) m.
- chineză: 茄子 (中文) (qiézi)
- coreeană: 가지 (한국어) (gaji)
- croată: patlidžan (hrvatski) m.
- daneză: aubergine (dansk) c.
- ebraică: חציל (עברית) (hatsil) m.
- engleză: aubergine (English) (mai ales în Anglia) (plantă și legumă), melongene (English) (în Anglia) (legumă), eggplant (English) (în SUA, Australia și Noua Zeelandă) (plantă și legumă)
- esperanto: melongeno (Esperanto)
- estoniană: baklažaan (eesti)
- finlandeză: munakoiso (suomi)
- franceză: aubergine (français) f.
- galeză: planhigyn ŵy (Cymraeg)
- galiciană: berenxena (galego) f., berinxela (galego) f.
- georgiană: ბადრიჯანი (ქართული) (badriǰani)
- germană: Aubergine (Deutsch) f., Eierpflanze (Deutsch) f., Eierfrucht (Deutsch) f., Melanzani (Deutsch) f. (în Austria)
- greacă: μελιτζάνα (Ελληνικά) (melitzána) f.
- hindi: बैंगन (हिन्दी) (baiṅgan) m., बतिया (हिन्दी) (batiyā) f., भण्टा (हिन्दी) (bhaṇṭā) m.
- idiș: פּאַטלעזשאַן (ייִדיש) (patlezhan) m.
- ido: berenjena (Ido), berenjeno (Ido)
- indoneziană: terong (Bahasa Indonesia)
|
|
- irlandeză: ubhthoradh (Gaeilge) m.
- islandeză: eggaldin (íslenska) n.
- italiană: melanzana (italiano) f.
- japoneză: 茄子 (日本語) (なす, nasu), ナス (日本語) (nasu)
- latină: melongena (Latina) f.
- letonă: baklažāns (latviešu) m.
- lituaniană: baklažanas (lietuvių) m.
- macedoneană: патлиџан (македонски) (pátlidžan) m.
- maghiară: padlizsán (magyar)
- malteză: brunġiela (Malti) f.
- napolitană: mulignana (Napulitano) f.
- neerlandeză: aubergine (Nederlands) m., eierplant (Nederlands) m., eiervrucht (Nederlands) f.
- norvegiană: aubergine (norsk), eggplante (norsk), eggplanta (norsk)
- occitană: aubergina (occitan) f., merinjana (occitan) f., vièch d'ase (occitan) m., vièt d'ase (occitan) m.
- persană: بادنجان (فارسی) (bâdenjân), بادنگان (فارسی) (bâdengân), باتنگان (فارسی) (bâtengân)
- poloneză: bakłażan (polski) m., oberżyna (polski) f.
- portugheză: berinjela (português) f., beringela (português) f.
- rusă: баклажан (русский) (baklažán) m.
- sârbă: патлиџан (српски / srpski) (patlidžan) m.
- siciliană: milinciana (sicilianu) f.
- slovacă: baklažán (slovenčina) m., ľuľok (slovenčina) m.
- slovenă: jajčevec (slovenščina) m., malancan (slovenščina) m., malancana (slovenščina) f.
- sorabă de jos: oberžina (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: oberžina (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: berenjena (español) f.
- suedeză: aubergine (svenska) c., äggplanta (svenska) c.
- swahili: mbiringani (Kiswahili), mbilingani (Kiswahili)
- telugu: వంగ (తెలుగు) (vaṃga), వంకాయ (తెలుగు) (vaṃkāya)
- thailandeză: มะเขือ (ไทย) (makheuua)
- turcă: patlıcan (Türkçe), badincan (Türkçe)
- ucraineană: баклажан (українська) (baklažán) m.
- urdu: بینگن (اردو) (baiṅgan) m., بتیا (اردو) (batiyā) f., بھنٹا (اردو) (bhaṇṭā) m.
- vietnameză: cà (Tiếng Việt)
|
Vezi și : vânată
.jpg)