vinețea

Vinețea (Centaurea cyanus)

Vinețea (Ajuga reptans)

Vinețea (Russula aurea)

română

Etimologie

Din vânăt + sufixul -ea, -ică.

Pronunție

• AFI: /vi.neˈʦe̯a/

Substantiv

Declinarea substantivului vinețea
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vinețea	vinețele
Articulat	vinețeaua	vinețelele
Genitiv-Dativ	vinețelei	vinețelelor
Vocativ	vinețea	vinețelelor

1. (bot.) (Centaurea cyanus) albăstrea.
2. (bot.) (în forma vinețică) (Ajuga reptans) vineriță.
3. (bot.) (în forma vinețică) (Russula) numele mai multor ciuperci (comestibile) cu pălăria tare, cărnoasă, de culoare albă, purpurie sau portocalie.

Sinonime

• 1: (bot.) albăstrea, albăstrică, albăstriță, vinețică, (reg.) ghioc, zglăvoc, floarea-grâului, floarea-paiului
• 2-3: (bot.) vinețică

Cuvinte compuse

• vinețică cu lapte

Cuvinte apropiate

• învineți
• învinețire
• învinețit
• vânăt
• vânătaie
• vânătă
• vinecior
• vinețeală
• vinețiu

Vezi și

• ciupercă

Traduceri

plantă; floare (Centaurea cyanus)

albaneză: kokoçeli ngjyrë qielli (shqip) azeră: əkin güləvəri (azərbaycanca), göy güləvər (azərbaycanca) bască: nabar-lore (euskara) bielorusă: васілёк сіні (беларуская) (vasiljok sini), валошка (беларуская) (valoška) f. bretonă: blaveola (brezhoneg) bulgară: метличина (български) (metličina) f. catalană: blavet (català) m. cehă: chrpa (čeština) f. chineză: 矢車菊 (中文), 矢车菊 (中文) (shǐchējú) daneză: kornblomst (dansk) c. engleză: cornflower (English) esperanto: cejano (Esperanto) estoniană: rukkilill (eesti) faroeză: kornblóma (føroyskt) f. finlandeză: ruiskaunokki (suomi), ruiskukka (suomi) franceză: bleuet (français) m., centaurée bleuet (français) m. friziană: roggeblom (Frysk) georgiană: ღიღილო (ქართული) (ḡiḡilo) germană: Kornblume (Deutsch) f.

irlandeză: gormán (Gaeilge) islandeză: garðakornblóm (íslenska) italiană: fiordaliso (italiano) m. japoneză: ヤグルマギク (日本語) (yagurumagiku), 矢車菊 (日本語) (やぐるまぎく, yagurumagiku) lituaniană: rugiagėlė (lietuvių) maghiară: búzavirág (magyar) neerlandeză: korenbloem (Nederlands) f., echte korenbloem (Nederlands) f., blauwbol (Nederlands) m., bol (Nederlands) m. norvegiană: kornblom (norsk) m., kornblomst (norsk) m. poloneză: bławatek (polski) m. portugheză: centáurea (português) f., escovinha (português) f., marianinha (português) f. rusă: василёк (русский) (vasiljók) m. slovacă: nevädza (slovenčina) f. slovenă: modri glavinec (slovenščina), tudi plavica (slovenščina), modriš (slovenščina) sorabă de sus: kostrjanc (hornjoserbsce) spaniolă: azulejo (español) m., aciano (español) m. suedeză: blåklint (svenska) c. turcă: mavi kantaron (Türkçe)

plantă; floare (Ajuga reptans)

azeră: sürünən dirçək (azərbaycanca) bulgară: срещниче (български) (sreštniče) n. catalană: búgula (català) f. cehă: zběhovec (čeština) m., zběhovec plazivý (čeština) m. croată: puzava ivica (hrvatski) f. daneză: krybende læbeløs (dansk) engleză: bugle (English), blue bugle (English), bugleherb (English), bugleweed (English), carpetweed (English), carpet bungleweed (English), common bugle (English) estoniană: roomav akakapsas (eesti) finlandeză: rönsyakankaali (suomi), akankaali (suomi) franceză: bugle (français) f., bugle rampante (français) f. germană: Kriechender Günsel (Deutsch) m. italiană: bugola (italiano) f.

japoneză: シソ (日本語) (shiso) lituaniană: šliaužiančioji vaisgina (lietuvių) maghiară: indás ínfű (magyar) neerlandeză: kruipend zenegroen (Nederlands) poloneză: dąbrówka rozłogowa (polski) f. rusă: живучка ползучая (русский) (živúčka polzúčaja) f., дубровка (русский) (dubróvka) f. sorabă de sus: łažawy zběhowc (hornjoserbsce) m. spaniolă: búguea (español) f., búgula (español) f., bugula (español) f., consuelda media (español) f., corocha (español) f., sage verdadero (español) m., suelda (español) f. suedeză: revsuga (svenska) c. turcă: dağ mayasıl otu (Türkçe) ucraineană: горлянка повзуча (українська) (gorljanka povzuča) f.

plantă; floare (Russula)

bielorusă: сыраежка (беларуская) (s'iraežka) f. bulgară: гълъбка (български) (gǎlǎbka) f. cehă: holubinka (čeština) f. croată: krasnice (hrvatski) daneză: skørhat (dansk) c. engleză: russula (English), brittlegill (English) esperanto: rusulo (Esperanto) estoniană: pilvik (eesti) finlandeză: hapero (suomi) franceză: russule (français) f.

georgiană: ხრაშუნა სოკოები (ქართული) (xrašuna sokoebi) germană: Täubling (Deutsch) m. islandeză: hneflur (íslenska), hnefasveppir (íslenska) lituaniană: ūmėdė (lietuvių) neerlandeză: russula (Nederlands) norvegiană: kremler (norsk) pl. poloneză: gołąbek (polski) m. rusă: сыроежка (русский) (s'iroéžka) f. slovenă: golobica (slovenščina) f. suedeză: kremla (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online