zebra

Vezi și : Zebra, zébra, zebră, zebrā, żebra

română

Etimologie

Din zebră.

Pronunție

• AFI: /ˈze.bra/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru zebră.

---

catalană

(català)

Etimologie

Probabil din spaniolă sau portugheză < de origine incertă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

zebra f., zebres pl.

1. zebră

Referințe

• Wiktionary
• Viccionari

---

engleză

(English)

Etimologie

Atestat în 1600; din italiană zebra, care provine din portugheză zebra, zebro, din portugheza veche enzebro, ezebra, azebra („măgar sălbatic, hemion sălbatic”) < formele anterioare cebrario (882), ezebrario (897).

Probabil din latină populară *eciferus, din equiferus („cal sălbatic”); compus din equus („cal”) + ferus („sălbatic”).

Pronunție

• (Anglia) AFI: /ˈzɛbrə/
• (Anglia) AFI: /ˈziːbrə/
• (SUA) AFI: /ˈziːbrə/

Substantiv

zebra, pl. zebras

1. (zool.) zebră
2. (argou, sport) arbitru
3. (argou, med.) diagnostic improbabil
4. (vulgar, peior., argou) individ născut dintr-un părinte de rasă albă și unul de rasă neagră

Sinonime

• 2: referee
• 3: (med.) fascinoma

Cuvinte derivate

• zebrafish, zebra fish

Cuvinte compuse

• Burchell's zebra
• Grevy's Zebra
• mountain zebra
• plains zebra
• zebra butterfly
• zebra caterpillar
• zebra crossing
• zebra finch
• zebra mongoose
• zebra mussel
• zebra opossum
• zebra parakeet, zebra parrakeet
• zebra poison
• zebra shark
• zebra spider
• zebra swallowtail
• zebra wolf

Vezi și

• quagga

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Probabil din spaniolă sau portugheză < de origine incertă.

Pronunție

• AFI: /ˈdzɛbra/

Substantiv

zebra f., zebre pl.

1. zebră
2. (fam., la pl.) zebră (pentru pietoni), trecere pentru pietoni

Cuvinte derivate

• zebrare
• zebrato
• zebratura
• zebrina
• zebrino

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

De origine disputată. Poate inevitabil din latină populară *eciferus, din equiferus („cal sălbatic”); compus din equus („cal”) + ferus („sălbatic”). Confer portugheză zebra, zebro < din portugheza veche enzebro, ezebra, azebra („măgar sălbatic”), din formele mai vechi cebrario (882) și ezebrario (897).

Pronunție

• AFI: /ˈze.bra/

Substantiv

Declinarea substantivului zebra
f.	Singular	Plural
Nominativ	zebra	zebrae
Genitiv	zebrae	zebrārum
Dativ	zebrae	zebrīs
Acuzativ	zebram	zebrās
Ablativ	zebrā	zebrīs
Vocativ	zebra	zebrae

1. (zool.) zebră

Referințe

• Wiktionary

---

maghiară

(magyar)

Etimologie

Confer engleză zebra.

Pronunție

• AFI: /ˈzɛbrɒ/

Substantiv

zebra, pl. zebrák

1. zebră
2. zebră (pentru pietoni), trecere pentru pietoni

Sinonime

• 2: gyalogátkelőhely

Referințe

• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din portugheza veche zebro < de origine incertă.

Pronunție

• AFI: /ˈze.bɾɐ/

Substantiv

zebra f., zebras pl.

1. zebră

   A zebra é um cavalo branco de listras pretas ou um cavalo preto de listras brancas?

2. (fam.) înfrângere (neașteptată)
3. (în Portugalia) zebră (pentru pietoni), trecere pentru pietoni

Cuvinte derivate

• zebral
• zebrar
• zebrário
• zebrino
• zebroide
• zébrulo
• zebrum

Vezi și

• cavalo

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Confer cebra.

Pronunție

• AFI: /ˈθe.βɾa/
• AFI: /ˈse.βɾa/

Substantiv

1. formă ieșită din uz pentru cebra.

---

suedeză

(svenska)

Variante

• sebra

Etimologie

Confer engleză zebra.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului zebra
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	zebra	zebran	zebror	zebrorna
Genitiv	zebras	zebrans	zebrors	zebrornas

1. zebră

Cuvinte derivate

• zebrakorsning

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary