abonament

română

Etimologie

Din franceză abonnement.

Pronunție

• AFI: /a.bo.na'ment/

Substantiv

Declinarea substantivului abonament
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	abonament	abonamente
Articulat	abonamentul	abonamentele
Genitiv-Dativ	abonamentului	abonamentelor
Vocativ	'	'

1. convenție prin care, în schimbul unei sume, o persoană obține, pe o anumită perioadă, dreptul de a folosi anumite servicii publice, de a asista la spectacole, de a călători cu mijloace publice de transport, de a primi o revistă, un ziar etc.; (concr.) înscris care atestă această convenție; sumă plătită pentru obținerea acestui drept.

   Abonament la radio.

Sinonime

• (înv.) subscriere

Cuvinte compuse

• abonament-legitimație

Cuvinte apropiate

• abona
• abonare
• abonat

Traduceri

document prin care, în schimbul unei sume de bani, se obține, pentru un anumit timp, dreptul de a se folosi de unele servicii

afrikaans: abonnement (Afrikaans) albaneză: abonim (shqip) bulgară: абонамент (български) (abonamént) m. chineză: 訂閱 (中文), 订阅 (中文)(dìngyuè), 預訂 (中文), 预订 (中文) (yùdìng) coreeană: 구독 (한국어) (gudok) (購讀) daneză: abonnement (dansk) n. engleză: subscription (English) esperanto: abono (Esperanto) estoniană: tellimus (eesti) finlandeză: tilaus (suomi), kausikortti (suomi), kausilippu (suomi), kirjastokortti (suomi), jäsenmaksu (suomi) franceză: abonnement (français) m. germană: Abonnement (Deutsch) n. greacă: συνδρομή (Ελληνικά) (syndromí) f.

italiană: abbonamento (italiano) m. japoneză: 予約購読 (日本語) (よやくこうどく, yoyaku kōdoku) , 購読 (日本語)(こうどく, kōdoku) macedoneană: претплата (македонски) (prétplata) f. maghiară: előfizetés (magyar) neerlandeză: abonnement (Nederlands) norvegiană: abonnement (norsk) n. occitană: abonament (occitan) m. poloneză: abonament (polski) m., prenumerata (polski) f. portugheză: assinatura (português) f. rusă: подписка (русский) (podpíska) f., абонемент (русский) (abonemént) m. spaniolă: abonado (español) m., suscripción (español) f. suedeză: abonnemang (svenska) n., prenumeration (svenska) c. turcă: abonman (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online