înscrie

română

Etimologie

Din în + scrie (după franceză inscrire < latină inscribere).

Pronunție

• AFI: /ɨn'skri.e/

Verb

Conjugarea verbului (se) înscrie
Infinitiv	a (se) înscrie
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) înscriu
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) înscrie
Participiu	înscris
Conjugare	III

1. (v.tranz. și refl.) a(-și) scrie, a(-și) trece numele într-un catalog, într-o condică etc.; a (se) înregistra, a (se) înmatricula.
2. (v.tranz.) a consemna ceva în scris.
3. (v.tranz.) a construi o figură geometrică în perimetrul alteia, astfel încât unele puncte ale celei dintâi să fie tangente la cealaltă.
4. (v.tranz.) (sport) a marca unul sau mai multe goluri, seturi, coșuri etc.

Sinonime

• 1: înregistra, înmatricula
• 3: adera
• 4: marca

Cuvinte derivate

• înscriere
• înscris

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

descrie descriere nescris prescrie prescris scrie

scriere scriitor scris scrisoare transcrie transcriere

Expresii

• (refl.) A se înscrie în fals = a susține în fața unei instanțe judiciare că dovada (scrisă) adusă de partea adversă este falsă

Traduceri

a fixa în scris; a înregistra

engleză: register (English), enlist (English), inscribe (English) esperanto: enskribi (Esperanto) franceză: inscrire (français) germană: einschreiben (Deutsch)

neerlandeză: inschrijven (Nederlands) spaniolă: inscribir (español) suedeză: registera (svenska), skriva (svenska) turcă: kaydetmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online