caniculă

română

Etimologie

Din franceză canicule

Pronunție

• AFI: /kaˈni.ku.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului caniculă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	caniculă	canicule
Articulat	canicula	caniculele
Genitiv-Dativ	caniculei	caniculelor
Vocativ	caniculo	caniculelor

1. căldură dogoritoare specifică zilelor calde de vară
2. perioadă în care steaua Sirius răsare și apune o dată cu soarele

Sinonime

val de căldură

• arșiță, călduri, dogoare, dogoreală, fierbințeală, înăbușeală, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpușeală
• (livr.) torpoare
• (pop.) arsură, vipie
• (reg.) buhoare, cocăt, crăpăt, năplăială, pâclă, prepăt, prigoare, puhăială, zăpuc
• (prin Ban.) arsoare, pripeală
• (Ban. și Transilv.) friptoare
• (prin Olt.) japsă
• (înv.) ars, pripec
• (fig.) cuptor, jar

Antonime

• ger, răcoare

Cuvinte derivate

• căldurică, căldurice

Traduceri

val de căldură

Traduceri

cehă: vedro (čeština), horko (čeština), pařák (čeština) ebraică: גל חום (עברית) m., חמסין (עברית) m., שרב (עברית) m. engleză: heat wave (English), dog days (English) esperanto: varmego (Esperanto), varmondo (Esperanto) finlandeză: lämpöaalto (suomi), helleaalto (suomi) franceză: vague de chaleur (français) f., canicule (français) f. germană: Hundstage (Deutsch) pl., Gluthitze (Deutsch), Hitezwelle (Deutsch)

ido: kanikulo (Ido) islandeză: hitabylgja (íslenska) japoneză: 熱波 (日本語) kurdă centrală: germepêl (kurdî) f. neerlandeză: hittegolf (Nederlands) spaniolă: canícula (español) suedeză: värmebölja (svenska) c.

perioada lui Sirius

Traduceri

arabă: الشعرى (العربية) (aš-ši’rā) aromână‏‎: cãloare (armãneashti) chineză: 天狼星 (中文) (tiān láng xīng) engleză: Canicula (English)

latină: Canicula (Latina) rusă: Сириус (русский)