jar

română

Etimologie

Din slavă žarŭ.

Pronunție

AFI: /ʒar/

Substantiv

Declinarea substantivului jar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jar	jaruri
Articulat	jarul	jarurile
Genitiv-Dativ	jarului	jarurilor
Vocativ	'	'

grămadă de cărbuni în stare de incandescență care ard fără flacără; jeratic, jărăgai, jeg, jariște; (p. ext.) arșiță, dogoare.
(fig.) fierbințeală, febră; suferință arzătoare.

Sinonime

1-2: arșiță, caniculă, călduri, dogoare, dogoreală, febră, fierbințeală, friguri, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, temperatură, toropeală, zăduf, zăpușeală

Traduceri

cărbuni care ard

chineză: 炖 (中文), 蒸 (中文)
engleză: ember (English)
finlandeză: kekäle (suomi)
franceză: braise (français) f.
germană: Glut (Deutsch) f.
ido: brezo (Ido)

indoneziană: bara (Bahasa Indonesia)
maghiară: zsarátnok (magyar) ; parázs
neerlandeză: sintel (Nederlands)
poloneză: żar (polski)
rusă: жар (русский)
spaniolă: brasa (español) f., ascua (español) f.

Etimologie

Din franceză jarre.

Substantiv

Declinarea substantivului jar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jar	invariabil
Articulat	jarul	invariabil
Genitiv-Dativ	jarului	invariabil
Vocativ	'	invariabil

# părul scurt de pe partea din față a capului și de pe extremitățile membrelor la ovine.

Traduceri

părul scurt de pe extremitățile membrelor la ovine

franceză: jarre (français)

Etimologie

Din engleză jar.

Substantiv

Declinarea substantivului jar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jar	jaruri
Articulat	jarul	jarurile
Genitiv-Dativ	jarului	jarurilor
Vocativ	'	'

(livr.) vas mare de gresie.

Traduceri

vas mare de gresie

bosniacă: tegla (bosanski) f.
bulgară: буркан (български) (burkan)
coreeană: 단지 (한국어) (danji), 독 (한국어) (dok)
croată: tegla (hrvatski) f.
engleză: jar (English)
esperanto: ĵaro (Esperanto)
finlandeză: ruukku (suomi), tölkki (suomi)
franceză: jarre (français)
germană: Glas (Deutsch) (doar pentru jar de sticlă)

ido: jaro (Ido)
macedoneană: тегла (македонски) f. (tegla)
rusă: кувшин (русский) m., сосуд (русский) m.
spaniolă: pote (español) m.
sârbă:
Chirilic: тегла (српски / srpski) f.

Romanic: tegla (српски / srpski) f.
tătară crimeeană: bank (qırımtatarca)
turcă: kavanoz (Türkçe)

Referințe

DEX '98, MDN via DEX online

engleză

(English)

Etimologie

Din arabă jarra.

Pronunție

Audio (AmE)^fișier

Substantiv

jar, pl. jars

jar
borcan

Cuvinte derivate

jamjar

Cuvinte compuse

cookie jar = cutie specială pentru fursecuri
jam jar = borcan de gem
mason jar

Sinonime

pot

Substantiv

jar, pl. jars

Sinonime

jilt (1)

Cuvinte derivate

jarring

Verb

jar

Conjugarea verbului jar
Infinitiv	jar
Prezent simplu pers. 3 sg.	jars
Trecut simplu	jarred
Participiu trecut	jarred
Participiu prezent	jarring