colindă

Vezi și : colinda

Colinda „Moș Crăciun”

română

Variante

• colind

Etimologie

Din latină călendae, prin intermediul slavă (veche) kolęda.

Latinescul călendae a avut în română un reprezentant pierdut, *cărinde, confer cărindar, din a cărui încrucișare cu colindă a ieșit varianta corindă, în Transilvania.

Pronunție

• AFI: /koˈlin.də/

Substantiv

Declinarea substantivului colindă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	colindă	colinde
Articulat	colinda	colindele
Genitiv-Dativ	colindei	colindelor
Vocativ	colindo	colindelor

1. cântec tradițional cântat de cete de copii (flăcăi sau adulți) pe la casele oamenilor cu prilejul sărbătorilor de Crăciun.

Cuvinte derivate

• colind
• colinda
• colindare
• colindat
• colindător
• colindreț

Cuvinte apropiate

• calindroi

Vezi și

• Crăciun

Traduceri

cântec popular care se cântă de obicei în ajun de Crăciun și de Anul Nou

asturiană: villancicu (asturianu) m. bască: gabon kanta (euskara) catalană: nadala (català) f., cançó de Nadal (català) f. cehă: kolęda (čeština) f., vánoční koleda (čeština) f. chineză: 聖誕頌歌 (中文), 圣诞颂歌 (中文) (Shèngdàn sònggē) croată: božićne skladbe (hrvatski) f.pl. daneză: julesang (dansk) c. engleză: Christmas carol (English), carol (English) finlandeză: joululaulu (suomi) franceză: chant de Noël (français) m. galiciană: panxoliña (galego) f. germană: Weihnachtslied (Deutsch) n., Neujahrslied (Deutsch) n. greacă: κάλαντα (Ελληνικά) (kálanta) n. idiș: קאָלענדע (ייִדיש) (kolende) italiană: canzone di Natale (italiano) f., canzone natalizia (italiano) f.

japoneză: クリスマス・キャロル (日本語) (Kurisumasu-kyaroru) malteză: għanja tal-Milied (Malti) neerlandeză: kerstlied (Nederlands) n. norvegiană: julesanger (norsk) m.pl. poloneză: kolęda (polski) f. portugheză: canção de Natal (português) f., cântico de Natal (português) m., cantiga de Natal (português) f. rusă: колядка (русский) (koljádka) f., коляда (русский) (koljadá) f., рождественская песня (русский) (roždéstvenskaja pésnja) f. slovacă: kolenda (slovenčina) f. spaniolă: villancico (español) m. suedeză: julsång (svenska) c. turcă: neşeli şarkı (Türkçe) ucraineană: коля́дки (українська) (koljádki)

Etimologie

Din colinda.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent pentru colinda.
2. forma de persoana a III-a plural la prezent pentru colinda.
3. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru colinda.

Referințe

• DEX online