crucea-pământului

Crucea-pământului

română

Etimologie

Din crucea + pământului.

Pronunție

• AFI: /ˈkru.ʧe̯a pəˈmɨn.tu.luj/

Cuvânt compus

crucea-pământului

1. (bot.) (Heracleum sphondylium) plantă erbacee meliferă din familia umbeliferelor, cu tulpina și frunzele păroase, cu flori albe sau roz; brânca-ursului.

Sinonime

• (bot.) brânca-ursului, (înv. și reg.) sclipeț, (reg.) laba-ursului, talpa-ursului

Vezi și

• plăcinta-porcului

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: beerklou (Afrikaans), bereklou (Afrikaans) azeră: adi baldırğan (azərbaycanca) bielorusă: баршчэўнік (беларуская) (barščejnik) m. cehă: bolševník (čeština) m. croată: medvjeđi dlan (hrvatski) m. daneză: bjørneklo (dansk) c. engleză: hogweed (English) finlandeză: ukonputket (suomi) franceză: berce (français) f. germană: Bärenklau (Deutsch) m. irlandeză: feabhrán (Gaeilge)

italiană: panace (italiano) m., spondilio (italiano) m. lituaniană: lankinis barštis (lietuvių) maghiară: közönséges medvetalp (magyar) neerlandeză: berenklauw (Nederlands) norvegiană: bjørnekjeks (norsk) m. poloneză: barszcz (polski) m. rusă: борщевик (русский) (borščevík) m., амброзия (русский) (ambrózija) f. slovenă: navadni dežen (slovenščina) m. spaniolă: branca ursina (español) f., espondilio (español) m., pie de oso (español) m. suedeză: björnloka (svenska) c., björnfloka (svenska) c. ucraineană: борщівник (українська) (borščívnyk) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online