dafin

Un dafin

română

Etimologie

Din greacă δάφνη (dáfni), prin intermediul latină daphinus.

În conformitate cu mitologia greacă, arborele a apărut inițial când nimfa Daphne s-a transformat în acest arbore pentru a scăpa de urmărirea zeului din Olimp, Apollo.

Pronunție

• AFI: /'da.fin/

Substantiv

Declinarea substantivului dafin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dafin	dafini
Articulat	dafinul	dafinii
Genitiv-Dativ	dafinului	dafinilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Laurus nobilis) mic arbore din sudul Europei, cu frunze persistente, lucioase și aromatice și cu fructe ovale.
2. (la pl. sau, rar, în sintagma foi de dafin) frunzele acestui arbore cu care se împodobeau în antichitate învingătorii; (fig.) glorie, succes.

Sinonime

• 1: (bot.) laur, (prin Transilv.) lubăn
• 2: foi de dafin, (pl.) lauri; glorie, succes

Cuvinte derivate

• dafini
• dafinmic

Cuvinte apropiate

• dafnie

Traduceri

arbore

albaneză: dafina (shqip) f. arabă: الغار (العربية) armeană: դափնի (հայերեն) (dap’ni) azeră: nəcib dəfnə ağacı (azərbaycanca) bască: ereinotza (euskara), erramua (euskara) bosniacă: lovor (bosanski) m. bulgară: лавър (български) (lavăr) m. catalană: llorer (català) m. cehă: vavřín (čeština) m. chineză: 月桂 (中文) (yuèguì) coreeană: 월계수 (한국어) corsicană: addoru (corsu) m. croată: lovor (hrvatski) m., lovorika (hrvatski) f. daneză: laurbær (dansk) ebraică: ער אציל (עברית) engleză: laurel (English) esperanto: nobla laŭro (Esperanto) estoniană: loorber (eesti) finlandeză: laakeri (suomi) franceză: laurier (français) m. galiciană: loureiro (galego) m. germană: Lorbeer (Deutsch) m. greacă: δάφνη (Ελληνικά) (dáfni) f. irlandeză: labhras (Gaeilge)

italiană: alloro (italiano) m. japoneză: 月桂樹 (日本語) (げっけいじゅ, gekkeiju) latină: laurus (Latina) f. lituaniană: kilnusis lauramedis (lietuvių) maghiară: babér (magyar) neerlandeză: laurier (Nederlands) m. norvegiană: laurbær (norsk) n. occitană: laurièr (occitan) m. poloneză: wawrzyn (polski) m. portugheză: louro (português) m. (în Brazilia) rusă: лавр (русский) (lavr) m. sardă: laru (sardu) m. sârbă: ловор (српски / srpski) (lovor) m. siciliană: addàuru (sicilianu) m., làuru (sicilianu) m. slovacă: vavrín pravý (slovenčina) m. slovenă: navadni lovor (slovenščina) m. sorabă de sus: ławrjenc (hornjoserbsce) m., prawy ławrjenc (hornjoserbsce) m. spaniolă: laurel (español) m. suedeză: lager (svenska) c., lagerträd (svenska) n. turcă: defne (Türkçe), defne ağacı (Türkçe) ucraineană: лавр (українська) (lavr) m. venețiană: doraro (vèneto) m., lavranèr (vèneto) m. vietnameză: nguyệt quế (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online