discuție

română

Variante

• discuțiune

Etimologie

Din franceză discussion < latină discussio.

Pronunție

• AFI: /dis'ku.ʦi.je/

Substantiv

Declinarea substantivului discuție
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	discuție	discuții
Articulat	discuția	discuțiile
Genitiv-Dativ	discuției	discuțiilor
Vocativ	'	'

1. schimb de păreri, de vederi.

   O discuție agreabilă cu...

2. conversație animată în contradictoriu.
3. cercetare, analiză, examinare, dezbatere minuțioasă a unei probleme, făcută de obicei în cadrul unui colectiv organizat.

Sinonime

• 1: conversație, convorbire, dialog, (livr.) colocviu, (pop. și fam.) sfat, vorbă, (Ban.) turvin, (înv.) voroavă, (înv., în Transilv.) beseadă, (turcism înv.) musaferea, (fam.) parolă, șuetă
• 2: dezbatere, dispută, controversă, ceartă, neînțelegere

Cuvinte derivate

• discuta
• discutabil
• discutare
• discutat
• indiscutabil

Locuțiuni

• (loc. adv.) Fără discuție = fără îndoială; neîndoios, indiscutabil.

Expresii

• Nu (mai) încape discuție = desigur

Traduceri

convorbire, schimb de păreri

afrikaans: bespreking (Afrikaans) albaneză: diskutim (shqip) arabă: مناقشة (العربية) (muná:qaša) f. armeană: քննարկում (հայերեն) bulgară: разискване (български) (raziskvane) n. cehă: diskuse (čeština) f., diskuze (čeština) f. chineză: 討論 (中文)/讨论 (中文) (tǎolùn) coreeană: 토론 (한국어) (toron) croată: diskusija (hrvatski) f., rasprava (hrvatski) f., raspra (hrvatski) f. daneză: diskussion (dansk) ebraică: דיון (עברית) (diun) m. engleză: discussion (English) esperanto: diskuto (Esperanto) estoniană: arutlus (eesti), väitlus (eesti) finlandeză: keskustelu (suomi) franceză: discussion (français) f. georgiană: კამათი (ქართული) (kamat’i) germană: Diskussion (Deutsch) f. greacă: συζήτηση (Ελληνικά) (syzítisi) f. idiș: דיסקוסיע (ייִדיש) (diskusye) indoneziană: diskusi (Bahasa Indonesia)

islandeză: umræda (íslenska) f., deila (íslenska) f. italiană: discussione (italiano) f. japoneză: 議論 (日本語) (ぎろん, giron) latină: discussio (Latina) letonă: debates (latviešu) lituaniană: diskusija (lietuvių) maghiară: megbeszélés (magyar), vita (magyar) norvegiană: diskusjon (norsk) m. neerlandeză: bespreking (Nederlands) f., discussie (Nederlands) f. persană: بحث (فارسی) (báhas), گفت و گو (فارسی) (goft o gu) poloneză: dyskusja (polski) f. portugheză: discussão (português) f. rusă: обсуждение (русский) (obsuždénije) n. slovacă: diskusia (slovenčina) f. spaniolă: discusión (español) f. suedeză: diskussion (svenska) c. swahili: maneno (Kiswahili), mazungumzo (Kiswahili) telugu: చర్చ (తెలుగు) turcă: müzakere (Türkçe), görüşme (Türkçe), münakaşa (Türkçe) ucraineană: розмова (українська) (rozmóva) f., дискусія (українська) (dyskúsija) f. vietnameză: sự thảo luận (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online