frâna

română

Etimologie

Din franceză freiner (după frână, înfrâna).

Pronunție

• AFI: /frɨˈna/

Verb

Conjugarea verbului frâna
Infinitiv	a frâna
Indicativ prezent pers. 1 sg.	frânez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să frâneze
Participiu	frânat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a încetini sau a opri mersul unui vehicul cu ajutorul frânei.

   A frânat mașina.

2. (fig.) a ține în loc, a împiedica, a opri dezvoltarea, cursul sau manifestarea unei acțiuni, a unui proces, a unui sentiment.

Sinonime

• 1: opri, înfrâna
• 2: împiedica, stăvili

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

defrâna frânaj, frenaj frânar frânare frânat

frână frenator frenație înfrâna înfrânare

Traduceri

a opri

afrikaans: rem (Afrikaans) albaneză: frenoj (shqip) arabă: يكبح (العربية) ebraică: לבלום (livlom) (עברית) engleză: brake (English) esperanto: bremsi (Esperanto) finlandeză: jarruttaa (suomi) franceză: freiner (français) germană: bremsen (Deutsch) greacă: φρενάρω (frenáro) (Ελληνικά) italiană: frenare (italiano)

letonă: bremzēt (latviešu) maghiară: lefékez (magyar), fékez (magyar) neerlandeză: remmen (Nederlands) papamiento: rèm (Papiamentu) portugheză: frear (português) rusă: тормозить (tormozít') (русский) slovacă: brzdiť (slovenčina) spaniolă: frenar (español) suedeză: bromsa (svenska) turcă: frenlemek (Türkçe) ucraineană: гальмувати (halmuváty) (українська)

Referințe

• DEX online