iarba-fiarelor

Iarba-fiarelor (Cynanchum vincetoxicum)

română

Etimologie

Din iarba + fiarelor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

iarba-fiarelor

1. (bot.) (Cynanchum vincetoxicum sau Vincetoxicum hirundinaria) plantă erbacee veninoasă, cu frunze opuse, acoperite cu peri, cu flori albe-gălbui.
2. (în basme) iarbă cu putere miraculoasă, cu ajutorul căreia se poate deschide orice ușă încuiată; (p.ext.) putere supranaturală, care poate ajuta la ceva greu de obținut.

Sinonime

• (bot.) (reg.) brilioancă, rânduniță

Traduceri

plantă; floare

bască: piper-belar piseragile (euskara) cehă: tolita lékařská (čeština) f. daneză: svalerod (dansk) c. engleză: swallowwort (English), swallow-wort (English) estoniană: lood-angervars (eesti) finlandeză: käärmeenpistonyrtti (suomi) franceză: dompte-venin officinal (français) m. germană: Schwalbenwurz (Deutsch) f.

lituaniană: šlakinė kregždūnė (lietuvių) neerlandeză: witte engbloem (Nederlands) poloneză: ciemiężyk białokwiatowy (polski) m. slovacă: luskáč lekársky (slovenčina) m. sorabă de sus: běły łastojčnik (hornjoserbsce) m. spaniolă: vencetósigo (español) m. suedeză: tulkört (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online