ieruncă

O ieruncă (Bonasa bonasia)

română

Etimologie

Origine necunoscută. Pare a fi în legătură cu slavă (veche) jarębĭ, jarębĭca („potârniche”) (Cihac, II, 149; Scriban), însă derivare directă este dificilă.

Pronunție

• AFI: /je'run.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului ieruncă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ieruncă	ierunci
Articulat	ierunca	ieruncii
Genitiv-Dativ	ieruncii	ieruncilor
Vocativ	ieruncă, ierunco	ieruncilor

1. (ornit.) (Bonasa bonasia) pasăre cu penele brune-roșcate împestrițate cu pene albe, negre și cenușii, cu un cerc roșu în jurul ochilor și cu un moț pe cap, vânată pentru carne.

Sinonime

• (ornit.) găinușă, (reg.) alunar, brădioară, brădișoară, ierușcă, găinuță-roșie, gotcă-roșie, (Transilv.) pasăre-împărătească

Cuvinte apropiate

• ierușcă

Vezi și

• galiforme
• tetraonidă

Traduceri

pasăre

arabă: طيهوج البندق (العربية) azeră: adi bonazi tetrası (azərbaycanca) bască: larreoilo (euskara) bașchiră: сел (башҡортса) (sel) bielorusă: рабчык (беларуская) (rábčyk) m., арабок (беларуская) (arabok) m. bretonă: goadyar Eurazia (brezhoneg), koadyer Eurazia (brezhoneg) bulgară: лещарка (български) (leščarka) f. catalană: grèvol (català) m. cehă: jeřábek lesní (čeština) m. chineză: 花尾榛雞 (中文) ciuvașă: пăчăр (чӑвашла) (păčăr) coreeană: 들꿩 (한국어) ‎(deulkkwong) daneză: hjerpe (dansk) c., jærpe (dansk) c. engleză: hazel grouse (English), hazelhen (English) erzya: пово (эрзянь) (povo) esperanto: bonazio (Esperanto) estoniană: laanepüü (eesti) faroeză: jarpi (føroyskt) m. finlandeză: pyy (suomi) franceză: gélinotte des bois (français) f. galiciană: grévol (galego) m. georgiană: ჟრუნი (ქართული) (žruni) germană: Haselhuhn (Deutsch) n. iakută: буучугурас (саха тыла) (buučuguras), бочугурас (саха тыла) (bočuguras)

italiană: francolino di monte (italiano) m. japoneză: エゾライチョウ (日本語) letonă: mežirbe (latviešu) lituaniană: jerubė (lietuvių) macedoneană: лештарка (македонски) (leštarka) f. maghiară: császármadár (magyar) mongolă: хөх ногтруу (монгол) (höh nogtruu) neerlandeză: hazelhoen (Nederlands) n. norvegiană: jerpe (norsk) m.f. nynorsk: jerpe (norsk nynorsk) persană: سیاه‌خروس فندقی (فارسی) picardă: widco (Picard) m. poloneză: jarząbek (polski) m. portugheză: perdiz-avelã (português) f. rusă: рябчик (русский) ‎(rjábčik) m. sami nordică: bakku (davvisámegiella) samogitiană: jierobė (žemaitėška) slovacă: jariabok hôrny (slovenčina) m. slovenă: gozdni jereb (slovenščina) m., leščerka (slovenščina) f. spaniolă: grévol (español) m. suedeză: järpe (svenska) c. tătară: боҗыр (татарча / tatarça) (bocır) ucraineană: орябок (українська) (orjabok) m., рябчик (українська) (rjabčik) m. vepsă: pü (vepsän kel’)

Referințe

• DEX online