omidă

O omidă pufoasă (Calliteara pudibunda)

O omidă măncând o frunză

română

Etimologie

Din greacă medie µίσας (mísas, „vierme”), cu aglutinarea articulată o, sau includerea articolui grec ỏ, confer onanie.

Pronunție

• AFI: /o'mi.də/

Substantiv

Declinarea substantivului omidă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	omidă	omizi
Articulat	omida	omizile
Genitiv-Dativ	omizii	omizilor
Vocativ	omido	omizilor

1. larva fluturilor, dăunătoare pomilor, cu corpul alcătuit din segmente, uneori acoperit cu peri.

   Omizile se transformă în fluturi.

2. epitet dat unui om lacom, hrăpăreț.

Cuvinte derivate

• omizi

Cuvinte apropiate

• larvă

Expresii

• A mânca ca omizile = a mânca foarte mult

Traduceri

larvă

bulgară: гъсеница (български) (găsenitsa) f. cehă: housenka (čeština) f. chineză: 毛毛蟲 (中文) engleză: caterpillar (English) esperanto: raŭpo (Esperanto) estoniană: tõuk (eesti) finlandeză: toukka (suomi) franceză: chenille (français) f. germană: Raupe (Deutsch) f. italiană: bruco (italiano) m. japoneză: 毛虫 (日本語) (kemushi) macedoneană: гасеница (македонски) f.

malteză: dudu tal-ħarir (Malti) m. norvegiană: larve (norsk) m. neerlandeză: rups (Nederlands) f. poloneză: gąsienica (polski) f. rusă: гусеница (русский) (gúsenitsa) f. sardă: ruga (sardu) f. scoțiană: burras (Scots) m. slovacă: husenica (slovenčina) f. slovenă: gosenica (slovenščina) f. spaniolă: oruga (español) f. suedeză: larv (svenska) c. turcă: tırtıl (Türkçe)

Referințe

• DEX online