pătlagină

O pătlagină

Pătlagină (Plantago media)

română

Etimologie

Din latină plantago, -ginis; alternativ din forma platagĭnem.

Înrudit cu italiană piantaggine, franceză plantain și spaniolă llantén.

Pronunție

• AFI: /pə.tla'ʤi.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului pătlagină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pătlagină	pătlagini
Articulat	pătlagina	pătlaginile
Genitiv-Dativ	pătlaginii	pătlaginilor
Vocativ	pătlagină, pătlagino	pătlaginilor

1. (bot.) (Plantago) gen de plante erbacee cu frunzele de obicei ovale, dispuse în rozetă la baza tulpinii, cu flori grupate în spice, de culoare roz sau albăstrui, folosite în medicină datorită unor calități expectorante și a unor proprietăți care accelerează cicatrizarea rănilor.
2. (p.restr.) plantă care aparține acestui gen.

Sinonime

• Plantago major: (bot.) (reg.) minciună, iarba-bubei, iarbă-de-cale, iarbă-grasă-de-grădină, iarbă-mare, limba-boului, limba-oii, plăcințica-vacii
• Plantago lanceolata: (bot.) (reg.) căruțele (pl.), limbariță, coada-șoricelului, iarba-tăieturii, limba-bălților, limba-broaștei, limba-oii, limba-șarpelui
• Plantago media: (bot.) (reg.) iarbă-de-cale, limba-mânzului, limba-oii
• Plantago gentianoides: (bot.) (reg.) limba-oii

Cuvinte compuse

• pătlagină-de-apă
• pătlagină-de-dalac

Cuvinte apropiate

• plantaginacee
• plantago

Paronime

• pătlăgea

Vezi și

• pixidă

Traduceri

plantă; floare

aragoneză: plantaina (aragonés) f. azeră: bağayarpağı (azərbaycanca) bască: plantain (euskara), zain-belar (euskara), arpin (euskara) bielorusă: трыпутнік (беларуская) (tr'ipútnik) m. bosniacă: bokvica (bosanski) f. bulgară: живовляк (български) (živovljak) m. catalană: plantatge (català) m. cehă: jitrocel (čeština) m. chineză: 芣苢 (中文), 車前草 (中文) daneză: vejbred (dansk) c. engleză: plantain (English), fleawort (English) esperanto: plantago (Esperanto) estoniană: teeleht (eesti) finlandeză: ratamo (suomi) franceză: plantain (français) m. galiciană: chantaxe (galego) f. georgiană: მრავალძარღვა (ქართული) (mravaljarḡva) germană: Wegerich (Deutsch) m. italiană: piantaggine (italiano) f.

japoneză: 大葉子 (日本語) (おおばこ, ōbako) latină: plantago (Latina) lituaniană: gyslotis (lietuvių) macedoneană: тегавец (македонски) (tegavec) m. maghiară: útifű (magyar) neerlandeză: weegbree (Nederlands) m. norvegiană: groblad (norsk), kjempe (norsk) occitană: plantatge (occitan) m. poloneză: babka (polski) f. portugheză: plantago (português) m., tanchagem (português) f., tansagem (português) f., transagem (português) f. rusă: подорожник (русский) (podoróžnik) m. sârbă: боквица (српски / srpski) (bokvica) f. slovacă: skorocel (slovenčina) m. slovenă: trpotec (slovenščina) m. sorabă de sus: putnik (hornjoserbsce) m. spaniolă: llantén (español) m. suedeză: kämpar (svenska) c., groblad (svenska) n., strandpryl (svenska) c. turcă: sinirotu (Türkçe) ucraineană: подорожник (українська) (podoróžnik) m.

Referințe

• DEX online