- albaneză: trishtili i madh (shqip)
- alemană: Chöllerli (Alemannisch), Chollmaisli (Alemannisch)
- arabă: قرقف كبير (العربية)
- armeană: մեծ երաշտահավ (հայերեն) (mec eraštahav)
- asturiană: carboneru (asturianu) m., carboneru común (asturianu) m.
- azeră: arıquş (azərbaycanca), iri arıquş (azərbaycanca)
- bască: kaskabeltz (euskara)
- bașchiră: ҡарабаш турғай (башҡортса), ҡара башлы турғай (башҡортса), майсыл (башҡортса), майсыл турғай (башҡортса), майгис (башҡортса), майгүс (башҡортса)
- bielorusă: сініца (беларуская) (sinica) f.
- bretonă: pennglaou (brezhoneg)
- bulgară: синигер (български) (siniger) m., голям синигер (български) (goljam siniger) m.
- cașubiană: czibaba (kaszëbsczi)
- catalană: carbonera (català) f., mallerenga carbonera (català) f., primavera (català) f., ferrerico (català) m., totestiu (català) m.
- cehă: sýkora koňadra (čeština) f.
- chineză: 大山雀 (中文)
- ciuvașă: пысăк кăсăя (чӑвашла)
- coreeană: 박새 (한국어)
- corsicană: cappelluccia (corsu) f., cappidduccia (corsu) f.
- daneză: mejse (dansk) c., musvit (dansk) c.
- ebraică: ירגזי מצוי (עברית)
- engleză: tit (English), great tit (English)
- erzya: пиже озяз (эрзянь)
- esperanto: paruo (Esperanto), granda paruo (Esperanto)
- estoniană: tihane (eesti), rasvatihane (eesti)
- extramadurană: chichipán (estremeñu) m.
- faroeză: títa (føroyskt) f., stórtíta (føroyskt) f.
- finlandeză: talitiainen (suomi)
- franceză: mésange (français) f.
- friulană: parussule (furlan), parusse (furlan)
- friziană: blokmies (Frysk) c., blokfink (Frysk) c.
- galeză: titw mawr (Cymraeg)
- galeză Manx: bliu-bonnet (Gaelg) m.
- galeză scoțiană: cailleachag (Gàidhlig) f., currac-baintighearna (Gàidhlig) f., currac-baintighearna (Gàidhlig) m.
- galiciană: ferreiriño (galego) m., ferreiriño abelleiro (galego) m.
- germană: Meise (Deutsch) f., Kohlmeise (Deutsch) f.
- greacă: παπαδίτσα (Ελληνικά) (papadítsa) f., καλόγερος (Ελληνικά) (kalógeros) m.
- iakută: улахан чычып-чаап (саха тыла)
- indoneziană: gelatik-batu kelabu (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: meantán (Gaeilge) m., meantán mór (Gaeilge) m.
- islandeză: meisa (íslenska)
- italiană: cincia (italiano) f., cinciallegra (italiano) f.
|
|
- kabardiană: цӀыжьдадэ (адыгэбзэ)
- kazahă: шымшық (қазақша), сұр шымшық (қазақша)
- kurdă: sereşe (kurdî), serreşe (kurdî), fîsqegula mezin (kurdî)
- latgaliană: zeile (latgaļu), leluo zeile (latgaļu)
- latină: parus (Latina) m.
- letonă: zīlīte (latviešu) f., lielā zīlīte (latviešu) f.
- limburgheză: biejemeis (Limburgs), biemeis (Limburgs), biejevraeter (Limburgs), kieësmuutsjere (Limburgs)
- lituaniană: zylė (lietuvių) f.
- luxemburgheză: Mees (Lëtzebuergesch) f., Schielmees (Lëtzebuergesch) f.
- macedoneană: сипка (македонски) (sipka) f.
- maghiară: cinege (magyar), széncinege (magyar), cinke (magyar)
- malteză: fjorentin (Malti) m.
- marathi: राखी बल्गुली (मराठी)
- navaho: chʼíshiibeezhii (Diné bizaad)
- neerlandeză: koolmees (Nederlands) f.
- nepaleză: चिचिल्कोटे (नेपाली)
- norvegiană: meis (norsk) m., kjøttmeis (norsk) m., talgmeis (norsk) m., talgokse (norsk) m.
- nynorsk: kjøtmeis (norsk nynorsk) f.
- occitană: mesenga (occitan) f.
- persană: چرخریسک بزرگ (فارسی)
- picardă: imbezingue (Picard), einguezingue (Picard), exingue (Picard), oui-tâto (Picard)
- piemonteză: balarin-a (Piemontèis) f., bërgeronëtta (Piemontèis) f.
- poloneză: sikora (polski) f., sikora bogatka (polski) f.
- portugheză: chapim (português) m.
- retoromană: maset (rumantsch) m., maset grond (rumantsch) m.
- rusă: синица (русский) (siníca) f., большая синица (русский) (bolʹšája siníca) f.
- samogitiană: zīlė (žemaitėška), dėdliuojė zīlė (žemaitėška)
- sardă: acutzaferru (sardu) m., tzerri-tzerri (sardu) m., béccidi (sardu) m.
- sârbă: сеница (српски / srpski) (senica) f.
- siciliană: cacasipala (sicilianu) f.
- slovacă: sýkorka (slovenčina) f., sýkorka veľká (slovenčina) f.
- slovenă: sinica (slovenščina) f., velika sinica (slovenščina) f.
- sorabă de jos: sykora (dolnoserbski) f., sykorka (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: sykorka (hornjoserbsce) f., sykora (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: carbonero (español) m.
- suedeză: mes (svenska) c., talgoxe (svenska) c.
- tadjică: фотимачумчуқ (тоҷикӣ)
- tamilă: சாம்பற் சிட்டு (தமிழ்)
- turcă: bas (Türkçe), tankara (Türkçe)
- ucraineană: синиця (українська) (sinicja) f., синиця велика (українська) (sinicja velika) f.
- valonă: sissideu (walon) m., mazindje (walon) f., grosse mazindje (walon) f.
- vietnameză: bạc má lớn (Tiếng Việt)
- volapük: parud (Volapük), gretaparud (Volapük)
|
