prețui

română

Etimologie

Din preț + sufixul -ui.

Pronunție

• AFI: /pre.ʦuˈi/

Verb

Conjugarea verbului prețui
Infinitiv	a prețui
Indicativ prezent pers. 1 sg.	prețuiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să prețuiască
Participiu	prețuit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a stabili prețul unui bun (destinat vânzării), a-i determina valoarea în bani.
2. (v.intranz.) a reprezenta o anumită valoare materială, a avea un anumit preț.
3. a recunoaște importanța sau meritul cuiva sau a ceva, a lua în considerare, a pune mare preț pe...

   El știe să prețuiască prietenia.

4. (v.intranz.) a avea valoare sau importanță (datorită calităților sale).

   Opinia lui prețuiește mult.

Sinonime

• 1: aprecia, estima, evalua, prețălui
• 2: valora
• 3: aprecia, (fig.) gusta
• 4: valora, (fig.) cântări

Antonime

• disprețui

Cuvinte derivate

• preț
• prețălui
• prețăluire
• prețăluit
• prețăluitor
• prețios
• prețiosism
• prețiozitate
• prețos
• prețuială
• prețuire
• prețuit
• prețuitor

Expresii

• A ști cât prețuiește (cineva sau ceva) = a aprecia la justa valoare (pe cineva sau ceva), a nu-și face iluzii (cu privire la cineva sau la ceva)

Traduceri

a valora

daneză: skatte (dansk) ebraică: להעריך (עברית) (leha`aríkh) engleză: value (English), be worth (English) finlandeză: arvostaa (suomi), pitää arvossa (suomi) franceză: apprécier (français) germană: schätzen (Deutsch) greacă: εκτιμάω (Ελληνικά) (ektimázo) italiană: apprezzare (italiano) maghiară: becsül (magyar), értékel (magyar)

norvegiană: verdsette (norsk), skatte (norsk) poloneză: cenić (polski) portugheză: valorizar (português) rusă: ценить (русский) (cenít’) spaniolă: valorar (español) suedeză: värdesätta (svenska), uppskatta (svenska) swahili: thamana (Kiswahili) turcă: değer vermek (Türkçe)

Etimologie

Din prețui.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru prețui.

Referințe

• DEX online