- afrikaans: swavel (Afrikaans)
- albaneză: dallëndyshja (shqip) f.
- arabă: سنونو (العربية) (sunūnū) m.
- aragoneză: volandrina (aragonés) f.
- armeană: ծիծեռնակ (հայերեն) (ciceṙnak)
- aromână: alãndurã (armãneashti) f., lãndurã (armãneashti) f., rãndurã (armãneashti) f.
- asturiană: andarina (asturianu) f., golondra (asturianu) f.
- azeră: qaranquş (azərbaycanca)
- bască: enara (euskara)
- bașchiră: ҡарлуғас (башҡортса) (qarluğas)
- bengaleză: আবাবিল (বাংলা)
- bielorusă: ластаука (беларуская) (lástaŭka) f.
- birmaneză: ပျံလွှားငှက် (မြန်မာဘာသာ)
- bosniacă: lastavica (bosanski) f., lasta (bosanski) f.
- bretonă: gwennili-siminal (brezhoneg)
- bulgară: лястовица (български) (ljástovica) f.
- catalană: oreneta (català) f.
- cecenă: чIегIардиг (нохчийн) (čIegIardig)
- cehă: vlaštovka (čeština) f.
- chineză: 燕子 (中文) (yànzi)
- ciuvașă: ял чĕкеçĕ (чӑвашла)
- coreeană: 제비 (한국어) (jebi)
- creolă haitiană: irondèl (Kreyòl ayisyen)
- croată: lastavica (hrvatski) f., lasta (hrvatski) f.
- dalmată: rondaina (dlm) f.
- daneză: svale (dansk) c., landsvale (dansk) c.
- ebraică: סנונית (עברית) (snunit) f.
- engleză: swallow (English)
- esperanto: hirundo (Esperanto)
- estoniană: pääsuke (eesti)
- faroeză: svala (føroyskt) f.
- finlandeză: pääsky (suomi)
- franceză: hirondelle (français) f.
- friulană: cisile (furlan) f., sisile (furlan) f.
- friziană: swel (Frysk) c., boereswel (Frysk) c.
- galeză: gwennol (Cymraeg)
- galeză Manx: gollan geayee (Gaelg) m.
- galeză scoțiană: gòbhlan-gaoithe (Gàidhlig) m.
- galiciană: andoriña (galego) f.
- georgiană: მერცხალი (ქართული) (mercxali)
- germană: Schwalbe (Deutsch) f.
- germană de jos: Schwaalke (Plattdüütsch) f.
- greacă: χελιδόνι (Ελληνικά) (chelidóni) n.
- iakută: хараҥаччы (саха тыла)
- ido: hirundo (Ido)
- indoneziană: burung layang-layang (Bahasa Indonesia)
- interlingua: hirundine (interlingua)
- irlandeză: fáinleog (Gaeilge) f.
- islandeză: svala (íslenska) f., landsvala (íslenska) f.
- italiană: rondine (italiano) f.
- japoneză: 燕 (日本語) (つばめ, tsubame), ツバメ (日本語) (tsubame)
- kabardiană: пцӀащхъуэ (адыгэбзэ)
- kanadeză: ಕವಲುತೋಕೆ ಹಕ್ಕಿ (ಕನ್ನಡ)
- kazahă: карлығаш (қазақша)
|
|
- kongo: kindala-ndala (Kongo), lubende-bende (Kongo)
- kurdă: hechecik (kurdî), meqesok (kurdî), dûvmeqesk (kurdî)
- latgaliană: bezdeleiga (latgaļu) f., arleiga (latgaļu) f.
- latină: hirundo (Latina) f.
- letonă: bezdelīga (latviešu) f.
- lituaniană: kregždė (lietuvių) f.
- luxemburgheză: Schmuebel (Lëtzebuergesch) f., Schmuelef (Lëtzebuergesch) f.
- macedoneană: ластовица (македонски) (lástovica) f., ластовичка (македонски) (lástovička) f.
- maghiară: fecske (magyar)
- malaieziană: burung layang-layang (Bahasa Melayu)
- malteză: ħuttafa (Malti) f.
- maori: warou (Māori)
- mongolă: хараацай (монгол)
- nahuatl: cuicuitzcatl (Nāhuatl)
- napolitană: rennena (Napulitano) f.
- navaho: táshchozhii (Diné bizaad)
- neerlandeză: zwaluw (Nederlands) f., boerenzwaluw (Nederlands) f.
- nepaleză: गौँथली (नेपाली)
- norvegiană: svale (norsk) m.f., låvesvale (norsk) m.f.
- nynorsk: svale (norsk nynorsk) f.
- occitană: ironda (occitan) f., randoleta (occitan) f.
- osețiană: зæрватыкк (ирон)
- papamiento: souchi (Papiamentu)
- persană: پرستو (فارسی) (parastu), چلچله (فارسی) (čelčele), ابابیل (فارسی) (abâbil)
- poloneză: jaskółka (polski) f., dymówka (polski) f.
- portugheză: andorinha (português) f.
- quechua: khallwa (Runa Simi), wayanay (Runa Simi), maraq (Runa Simi)
- retoromană: randulina (rumantsch) f., hirondella (rumantsch) f., irundeala (rumantsch) f.
- rusă: ласточка (русский) (lástočka) f.
- sami nordică: spálfu (davvisámegiella) m., suorrespálfu (davvisámegiella) m., láhtospálfu (davvisámegiella) m.
- sardă: mongixedda (sardu) f., arrùndine (sardu) f., arrùndini (sardu) f.
- sârbă: ластавица (српски / srpski) (lastavica) f., ласта (српски / srpski) (lasta) f.
- scoțiană: swalla (Scots)
- siciliană: rìndina (sicilianu) f., rìnnina (sicilianu) f.
- sileziană: šwalbka (ślůnski) f.
- sinhaleză: වැහි ලිහිණියා (සිංහල)
- slovacă: lastovička (slovenčina) f.
- slovenă: lastovka (slovenščina) f., lastovica (slovenščina) f.
- sorabă de jos: jaskolicka (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: łastojčka (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: golondrina (español) f.
- suedeză: svala (svenska) c., ladusvala (svenska) c.
- swahili: mbayuwayu (Kiswahili)
- tadjică: фароштурук (тоҷикӣ) (farošturuk)
- tagalog: layanglayang (Tagalog)
- tătară crimeeană: qarılğaç (qırımtatarca)
- thailandeză: นางแอ่น (ไทย) (naang àen)
- turcă: kırlangıç (Türkçe)
- ucraineană: ластівка (українська) (lástivka) f.
- urdu: ابابیل (اردو)
- uzbekă: qaldirgʻochlar (oʻzbekcha / ўзбекча)
- valonă: oronde (walon) f., aronde (walon) f.
- vietnameză: chim nhạn (Tiếng Việt)
- vlax romani: pitsagoy (romani čhib) m., rindilashka (romani čhib) f.
|
