reuși

română

Etimologie

Din italiană riuscire și franceză réussir.

Pronunție

• AFI: /re.u'ʃi/

Verb

Conjugarea verbului reuși
Infinitiv	a reuși
Indicativ prezent pers. 1 sg.	reușesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să reușească
Participiu	reușit
Conjugare	IV

1. (v.intranz. și tranz.) a ajunge la rezultatul dorit.

   A fost acolo și a reușit.

2. a avea succes, a termina cu bine.
3. a face ceva cu pricepere și îndemânare.

Sinonime

• 1: izbândi, izbuti, (înv.) reieși, (fig.) răzbi

Antonime

• eșua

Cuvinte derivate

• reușire
• reușit
• reușită

Traduceri

a ajunge la rezultatul dorit

bulgară: осъществявам (български) (osušestvjavam) catalană: acomplir (català) cehă: dosáhnout (čeština), docílit (čeština) daneză: fuldende (dansk) engleză: achieve (English), accomplish (English) estoniană: saavutama (eesti) finlandeză: suorittaa (suomi), toteuttaa (suomi) franceză: accomplir (français) galiciană: conseguir (galego) germană: erreichen (Deutsch), vollenden (Deutsch) greacă: επιτυγχάνω (Ελληνικά) (epitygcháno) italiană: compiere (italiano), realizzare (italiano)

japoneză: 達成する (日本語) (tassei suru) lituaniană: pasiekti (lietuvių) maghiară: elér (magyar) neerlandeză: volbrengen (Nederlands) norvegiană: oppnå (norsk) poloneză: dokonywać (polski), dokonać (polski) portugheză: realizar (português), cumprir (português) rusă: совершать (русский) (sov'eršát'), совершить (русский) (sov'eršít') spaniolă: efectuar (español), realizar (español), lograr (español) suedeză: åstadkomma (svenska), uppnå (svenska) turcă: başarmak (Türkçe), becermek (Türkçe)

a avea succes

afrikaans: slaag (Afrikaans) arabă: نجح (العربية) (najaHa) catalană: aconseguir (català), tenir èxit (català), reeixir (català) cehă: uspět (čeština) chineză: 成功 (中文) (chénggōng) daneză: lykkes (dansk) engleză: succeed (English) esperanto: sukcesi (Esperanto) estoniană: edu saavutama (eesti), korda minema (eesti), õnnestuma (eesti) finlandeză: onnistua (suomi) franceză: réussir (français) germană: erfolgreich sein (Deutsch), Erfolg haben (Deutsch) greacă: πετυχαίνω (Ελληνικά) (petychaíno), καταφέρνω (Ελληνικά) (kataférno) κατορθώνω (Ελληνικά) (katorthóno) italiană: riuscire (italiano)

japoneză: 成功する (日本語) (せいこうする, seikō-suru) maghiară: sikerül (magyar) neerlandeză: lukken (Nederlands) occitană: capitar (occitan) papamiento: logra (Papiamentu) poloneză: odnosić sukces (polski) portugheză: ter êxito (português)/ter sucesso (português), triunfar (português) rusă: преуспеть (русский) (preuspét'), достигать цели (русский) (dostigát' céli), достичь цели (русский) (dostíč' céli) siciliană: arrinèsciri (sicilianu) slovenă: uspeti (slovenščina) spaniolă: dar resultado (español), surtir efecto (español) suedeză: lyckas (svenska) swahili: fanikiwa (Kiswahili) turcă: başarmak (Türkçe), muvaffak olmak (Türkçe), becermek (Türkçe)

Referințe

• DEX online