roua-cerului

Roua-cerului

română

Etimologie

Din roua + cerului.

Pronunție

• AFI: /ˈro.wa ˈʧe.ru.luj/

Cuvânt compus

roua-cerului

1. (bot.) (Drosera rotundifolia) mică plantă erbacee insectivoră, cu flori mici, albe și cu frunze lunguiețe dispuse în rozetă bazală, acoperite de peri care secretă o substanță vâscoasă.

Sinonime

• (bot.) roua-soarelui, (prin Transilv.) rocă

Vezi și

• drosera
• droseracee

Traduceri

plantă; floare

azeră: girdəyarpaq şehçiçəyi (azərbaycanca) bielorusă: расіца круглалістая (беларуская) (rasica kruglalistaja) f. catalană: herba de la gota (català) f., resplendor de la nit (català) f., rosella d'or (català) f. cehă: rosnatka okrouhlolistá (čeština) f. daneză: soldug (dansk) n., rundbladet soldug (dansk) n. engleză: sundew (English), common sundew (English), round-leaved sundew (English) esperanto: rondfolia drozero (Esperanto) estoniană: ümaralehine huulhein (eesti) faroeză: sóldøgg (føroyskt) f. finlandeză: kihokki (suomi), pyöreälehtikihokki (suomi) franceză: drosera (français) m., drosera à feuilles rondes (français) m. germană: Sonnentau (Deutsch) m., Rundblättriger Sonnentau (Deutsch) m., Himmelstau (Deutsch) m., Herrgottslöffel (Deutsch) m., Himmelslöffelkraut (Deutsch) n., Spölkrut (Deutsch), Widdertod (Deutsch) m.

italiană: rosolida (italiano) f. letonă: apaļlapu rasene (latviešu) lituaniană: apskritalapė saulašarė (lietuvių) maghiară: kereklevelű harmatfű (magyar) neerlandeză: zonnedauw (Nederlands) m., ronde zonnedauw (Nederlands) m. norvegiană: soldogg (norsk), rundsoldogg (norsk) poloneză: rosiczka (polski) f., rosiczka okrągłolistna (polski) f. rusă: росянка (русский) (rosjánka) f., росянка круглолистная (русский) (rosjánka kruglolístnaja) f. spaniolă: rocío de sol (español) m., rocío de sol común (español) m., rocío de sol de hojas redondeadas (español) m. suedeză: sileshår (svenska) n., rundsileshår (svenska) n., daggört (svenska) c. turcă: güneş gülü (Türkçe) ucraineană: росичка круглолиста (українська) (rosíčka kruglolísta) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online