sor-cu-frate

Sor-cu-frate (Melampyrum nemorosum)

română

Etimologie

Din sor + cu + frate.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

sor-cu-frate

1. (bot.) (Melampyrum) numele a două plante erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene-aurii sau albastre-violete, cu fructul o capsulă.

Sinonime

• (bot.) (reg.) carpenă, ciormoiag, miazănoapte, scrab, frate-cu-sor, grâul-prepelițelor, grâu-negru

Vezi și

• condroniu
• păduroi

Traduceri

plantă; floare

cehă: černýš hajní (čeština) daneză: blåtoppet kohvede (dansk) n. engleză: wood cow-wheat (English) estoniană: harilik härghein (eesti) finlandeză: mélampyre des bois (suomi) m. franceză: lehtomaitikka (français) germană: Hain-Wachtelweizen (Deutsch) m. lituaniană: krūminis kūpolis (lietuvių) maghiară: kéküstökű csormolya (magyar)

neerlandeză: paarse hengel (Nederlands) norvegiană: blåmarimjelle (norsk) poloneză: pszeniec gajowy (polski) m. rusă: марьянник дубравный (русский) (mar'jánnik dubrávn'ij) m., иван-да-марья (русский) (ivan-da-mar'ja) sorabă de sus: hajowy sparik (hornjoserbsce) m. suedeză: natt och dag (svenska) c., lundkovall (svenska) c. ucraineană: перестріч гайови́й (українська) (perestríč gajovij) m., перестріч дібровний (українська) (perestríč dibróvnij) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online