stirigoaie

Stirigoaie (Veratrum album)

Stirigoaie (Veratrum nigrum)

română

Variante

• știrigoaie

Etimologie

Etimologie necunoscută. Poate în legătură cu strigă. Confer strigoaie.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului stirigoaie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	stirigoaie	stirigoi
Articulat	stirigoaia	stirigoile
Genitiv-Dativ	stirigoii	stirigoilor
Vocativ	stirigoaie	stirigoilor

1. (bot.) nume dat la două plante erbacee otrăvitoare din familia liliaceelor, dintre care una cu flori albe (Veratrum album), iar cealaltă cu flori de culoare purpuriu-închis, dispuse în raceme (Veratrum nigrum).

Sinonime

• (bot.) (reg.) bozățel

Cuvinte apropiate

• strigă

Paronime

• strigoaie
• strigoi

Vezi și

• veratrină

Traduceri

plantă; floare (Veratrum album)

azeră: ağ asırqal (azərbaycanca) catalană: veladre (català) m. cehă: kýchavice bílá (čeština) f. daneză: hvid foldblad (dansk) n. engleză: false helleborine (English), white hellebore (English), European white hellebore (English), white veratrum (English), corn lily (English) esperanto: blanka heleboro (Esperanto) finlandeză: valkopärskäjuuri (suomi) franceză: vératre blanc (français) m., hellébore blanc (français) m., faux hellébore (français) m., varaire (français) f., véraire (français) f., vérine (français) f. galiciană: surbia (galego) f. germană: Weißer Germer (Deutsch) m. islandeză: hnerrarót (íslenska) f., hvít hnerrarót (íslenska) f., bjarthnöri (íslenska) m.

italiană: veratro (italiano) m. lituaniană: lobelio čemerys (lietuvių), baltasis čemerys (lietuvių) maghiară: fehér zászpa (magyar) neerlandeză: witte nieswortel (Nederlands) poloneză: ciemiężyca biała (polski) f. rusă: чемерица белая (русский) (čemerica belaja) f. sârbă: бела чемерика (српски / srpski) (bela čemerika) f. slovacă: kýchavica biela (slovenčina) f. sorabă de sus: běła kichawa (hornjoserbsce) f. spaniolă: ballestera (español) f., ballestera blanca (español) f., eléboro blanco (español) m., rizoma de veratro (español) f., hierba de ballesteros (español) f., surbia (español) f., vedegambre (español) m. suedeză: vit nysrot (svenska) c. ucraineană: чемериця біла (українська) (čemerícja bíla) f.

plantă; floare (Veratrum nigrum)

catalană: hel·lèbor negre fals (català) m. cehă: kýchavice černá (čeština) f. daneză: sort foldblad (dansk) n. engleză: black false hellebore (English) finlandeză: tummapärskäjuuri (suomi) franceză: vératre noir (français) m. germană: Schwarzer Germer (Deutsch) m.

lituaniană: juodasis čemerys (lietuvių) poloneză: ciemiężyca czarna (polski) f. rusă: чемерица чёрная (русский) (čemerica čjórnaja) f. sârbă: црна чемерика (српски / srpski) (črna čemerika) f. sorabă de sus: čorna kichawa (hornjoserbsce) f. suedeză: svart nysrot (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online