voinicel

Voinicel (Anemone transsilvanica)

Voinicel (Dipsacus fullonum)

română

Etimologie

Din voinic + sufixul -el.

Pronunție

• AFI: /voj.niˈʧel/

Substantiv

Declinarea substantivului voinicel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	voinicel	voinicei
Articulat	voinicelul	voiniceii
Genitiv-Dativ	voinicelului	voiniceilor
Vocativ	voinicelule	voiniceilor

1. (adesea adjectival) diminutiv al lui voinic; voinicaș.
2. (bot.) crucea-voinicului.
3. (bot.) varga-ciobanului.

Sinonime

• 1: voinicaș
• 2: (bot.) crucea-voinicului
• 3: (bot.) varga-ciobanului

Cuvinte apropiate

• voinic
• voinicesc
• voinicește
• voinici
• voinicică
• voinicie
• voinicime
• voinicire
• voinicit
• voinicos
• voinicuț
• învoinici
• învoinicire
• învoinicit

Vezi și

• ciulin
• popâlnic iepuresc

Traduceri

diminuti al lui voinic

plantă; floare (Hepatica transsilvanica sau Anemone transsilvanica)

catalană: herba fetgera (català) f., hepatica (català) f. cehă: jaterník (čeština) m. daneză: ungarsk anemone (dansk) c. engleză: hepatica (English), liverleaf (English), liverwort (English) esperanto: hepatiko (Esperanto) estoniană: sinilill (eesti) finlandeză: sinivuokko (suomi) franceză: hépatique (français) f. germană: Leberblümchen (Deutsch) pl. italiană: erba trinità (italiano) f.

lituaniană: žibuoklė (lietuvių) neerlandeză: leverbloempje (Nederlands) norvegiană: blåveis (norsk) poloneză: przylaszczka (polski) f. rusă: печёночница (русский) (pečjónočnica) f. slovenă: jetrnik (slovenščina) m. sorabă de sus: jatronka (hornjoserbsce) f. spaniolă: hepática (español) f. suedeză: blåsippa (svenska) c.

plantă; floare (Dipsacus silvester, alternativ, Dipsacus fullonum)

azeră: karxana fırçaotu (azərbaycanca) bască: astalar (euskara) catalană: cardó comú (català) m. daneză: gærde-kartebolle (dansk) c. engleză: wild teasel (English), fuller's teasel (English) finlandeză: laidunkarstaohdake (suomi) franceză: cardère sauvage (français) f., cabaret des oiseaux (français) m., cardère à foulon (français) f., bonnetier sauvage (français) m., chardon à bonnetier (français) m. germană: Wilde Karde (Deutsch) f.

neerlandeză: grote kaardebol (Nederlands), wilde kaardebol (Nederlands) poloneză: szczeć pospolita (polski) f. rusă: ворсянка лесная (русский) (vorsjánka lesnája) f., сукновалов (русский) (suknovalov) m. sorabă de sus: dźiwi drapalc (hornjoserbsce) spaniolă: cardencha (español) f., baño de Venus (español) m., carda (español) f., cardo de cardadores (español) m., cardo (español) m., cardoncha (español) f., dípsaco (español) m., peines (español) pl., raspasayos (español) pl., vara de pastor (español) f. suedeză: kardvädd (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online