ciulin

Ciulin

română

Etimologie

Din rusă чилим (čilim). Confer maghiară sulyom (Cihac, II, 58); din maghiară după Gáldi, Dict., 173.

Pronunție

• AFI: /ʧuˈlin/

Substantiv

Declinarea substantivului ciulin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciulin	ciulini
Articulat	ciulinul	ciulinii
Genitiv-Dativ	ciulinului	ciulinilor
Vocativ	ciulinule	ciulinilor

1. (bot.) (Carduus nutans) plantă erbacee cu tulpina și frunzele spinoase, cu flori roșii, care crește pe locuri necultivate; scaiete.

Sinonime

• Carduus nutans: (bot.) (reg.) ghincar, scai, scaiete, spin
• Onopordon acanthium: (bot.) ghimpe, scai, scaiete, (reg.) pălămidă, sita-zânelor

Cuvinte derivate

• ciulinos

Vezi și

• armurar

Traduceri

plantă; floare

albaneză: rëkuall (shqip) m. azeră: əyilən şeytanqanqalı (azərbaycanca) bielorusă: чартапалох (беларуская) (čartapalóx) m. catalană: card (català) m. cehă: bodlák (čeština) m. chineză: 薊 (中文), 蓟 (中文) (jì) coreeană: 엉겅퀴 (한국어) (eonggeongkwi) daneză: tidsel (dansk) engleză: thistle (English) esperanto: kardo (Esperanto) estoniană: takjas (eesti) finlandeză: ohdake (suomi), takiainen (suomi) franceză: chardon (français) m. georgiană: ნარშავი (ქართული) (naršavi) germană: Distel (Deutsch) f. greacă: γαϊδουράγκαθο (Ελληνικά) (gaïdourágkatho) n. ido: cardono (Ido)

irlandeză: feochadán (Gaeilge) m. italiană: cardo (italiano) m. japoneză: 薊 (日本語) (あざみ, azami), アザミ (日本語) (azami) latină: carduus (Latina) m. letonă: dadzis (latviešu) m. lituaniană: usnis (lietuvių) maghiară: bogáncs (magyar) neerlandeză: distel (Nederlands) m. norvegiană: tistel (norsk) m. poloneză: oset (polski) m. portugheză: cardo (português) m. rusă: чертополох (русский) (čertopolóx) m. slovacă: bodliak (slovenčina) m. spaniolă: cardo (español) m. suedeză: tistel (svenska) c. turcă: devedikeni (Türkçe) ucraineană: чортополох (українська) (čortopolóx) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online