accident

română

Etimologie

Din franceză accident < latină accidens, accidentis.

Pronunție

• AFI: /ak.ʧi'dent/

Substantiv

Declinarea substantivului accident
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	accident	accidente
Articulat	accidentul	accidentele
Genitiv-Dativ	accidentului	accidentelor
Vocativ	'	'

1. eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea).

   Accident de circulație.

2. fapt întâmplător, banal, care aduce nenorocire.
3. (fil.) însușire trecătoare, neesențială a unui lucru.
4. (geogr.) neregularitate a solului.
5. (med.) fenomen neașteptat care survine în cursul unei boli.

Sinonime

• 1: avarie

Cuvinte derivate

• accidenta
• accidental
• accidentalitate
• accidentare
• accidentat
• accidentologie
• antiaccident

Cuvinte compuse

• accident aviatic
• accident fonetic

Traduceri

întâmplare neprevăzută, care duce la o nenorocire

arabă: حادث (العربية) (Haadith) m. armeană: դժբախտ պատահար) (հայերեն) (džbaxt patahar bască: istripu (euskara), ezbehar (euskara) bretonă: degouezh (brezhoneg) bulgară: злополука (български) (zlopoluka), катастрофа (български) (katastrofa) catalană: accident (català) m. cehă: nehoda (čeština) f. chineză: 事故 (中文) (shìgù), 意外 (中文) (yìwài) croată: nesreća (hrvatski) f. daneză: uheld (dansk) n., ulykke (dansk) c., ulykkestilfælde (dansk) c.; tilfælde (dansk) n., tilfældighed (dansk) c. ebraică: תאונה (עברית) (teuna) f. engleză: accident (English) esperanto: akcidento (Esperanto) estoniană: avarii (eesti) finlandeză: onnettomuus (suomi), sattuma (suomi), tapaturma (suomi) franceză: accident (français) m. galiciană: accidente (galego) m. georgiană: შემთხვევა (ქართული) (šemt’xveva) germană: Unfall (Deutsch) m. greacă: ατύχημα (Ελληνικά) (atýchima) n.

indoneziană: kecelakaan (Bahasa Indonesia), musibah (Bahasa Indonesia) irlandeză: timpiste (Gaeilge) italiană: incidente (italiano) m. japoneză: 事故 (日本語) (じこ, jiko), アクシデント (日本語) (akushidento) latină: accidens (Latina) maghiară: baleset (magyar) neerlandeză: ongeluk (Nederlands) n., ongeval (Nederlands) n. norvegiană: ulykke (norsk) m., uhell (norsk) n., ulykkestilfelle (norsk) n. poloneză: wypadek (polski) m. portugheză: acidente (português) m. rusă: несчастный случай (русский) (nesčástnyj slúčaj) m., авария (русский) (avárija) f., катастрофа (русский) (katastrófa) f. sârbă: незгода (српски / srpski) (nezgoda) f. slovacă: nehoda (slovenčina) f. slovenă: nezgoda (slovenščina) f. spaniolă: accidente (español) m. suedeză: olycka (svenska) c. swahili: ajali (Kiswahili) turcă: kaza (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului accident
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	accident	accidenți
Articulat	accidentul	accidenții
Genitiv-Dativ	accidentului	accidenților
Vocativ	'	'

1. (muz.) alterație.
2. semn care indică această modificare a intonației unei note.

Sinonime

• 1: alterație

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online