ceapa-ciorii

Ceapa-ciorii (Gagea pratensis)

Ceapa-ciorii (Muscari comosum)

Ceapa-ciorii (Muscari tenuiflorum)

română

Etimologie

Din ceapa + ciorii.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

ceapa-ciorii

1. (bot.) numele a trei plante erbacee bulboase din familia liliaceelor, una cu flori galbene (Gagea pratensis), alta cu flori albastre (Muscari comosum sau Leopoldia comosa), iar a treia cu flori albe-verzui sau violete (Muscari tenuiflorum sau Leopoldia tenuiflora).

Sinonime

• Gagea pratensis: (bot.) (reg.) scânteiuță
• Muscari comosum: (bot.) (reg.) zambilă, floarea-viorelei

Vezi și

• zambilă

Traduceri

plantă; floare (Gagea pratensis)

bielorusă: гусіная цыбуля лугавая (беларуская) (husinaja c'ibulja lugavaja) f. cehă: křivatec luční (čeština) m. engleză: yellow star-of-Bethlehem (English) finlandeză: puistokäenrieska (suomi) franceză: gagée des prés (français) f.

germană: Wiesen-Gelbstern (Deutsch) m. neerlandeză: weidegeelster (Nederlands) poloneză: złoć łąkowa (polski) sorabă de sus: pólna zaznička (hornjoserbsce) f. suedeză: ängsvårlök (svenska) c.

plantă; floare (Muscari comosum sau Leopoldia comosa)

catalană: calabruixa grossa (català) f., lliri d'ase (català), all de culobra (català) cehă: modřenec chocholatý (čeština) m. corsicană: purrione (corsu) m. engleză: tassel hyacinth (English) franceză: muscari à toupet (français) m. germană: Schopfige Traubenhyazinthe (Deutsch) f., Schopf-Traubenhyazinthe (Deutsch) f. italiană: lampascione (italiano) m., lampagione (italiano) m., cipollaccio (italiano) m., cipollaccio col fiocco (italiano) m., giacinto dal pennacchio (italiano) m.

latină: bulbus (Latina) maghiară: üstkös gyöngyike (magyar) neerlandeză: kuifhyacint (Nederlands) poloneză: szafirek miękkolistny (polski) m. sorabă de sus: kopičkata kitelnička (hornjoserbsce) f. spaniolă: jacinto comoso (español) m., hierba del querer (español) f., nazareno (español) m. suedeză: fjäderhyacint (svenska) c.

plantă; floare (Muscari tenuiflorum sau Leopoldia tenuiflora)

cehă: modřenec tenkokvětý (čeština) m.

germană: Schmalblütige Traubenhyazinthe (Deutsch) f.

Anagrame

• căpicioarei

Referințe

• DEX '98 via DEX online