scânteiuță

Scânteiuță (Anagallis arvensis)

Scânteiuță (Symphyotrichum novi-belgii)

Scânteiuță (Gagea arvensis)

română

Etimologie

Din scânteie + sufixul -uță.

Pronunție

• AFI: /skɨn.te'ju.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului scânteiuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	scânteiuță	scânteiuțe
Articulat	scânteiuța	scânteiuțele
Genitiv-Dativ	scânteiuței	scânteiuțelor
Vocativ	scânteiuță	scânteiuțelor

1. scânteioară.
2. (bot.) (Anagallis arvensis; Symphyotrichum novi-belgii) mică plantă erbacee cu tulpina ramificată la bază și cu flori roșii, roz sau albastre; scânteioară, ochișor.
3. (bot.) (Gagea arvensis sau villosa) plantă erbacee mică din familia liliaceelor, cu frunze liniare și cu flori galbene.
4. (bot.; la pl.) brumărea.

Sinonime

• 1: scânteioară
• 2: (bot.) (reg.) cătare, pocroavă, sălcioară, săpunele (pl.), steluță, vinețele (pl.), salbă-moale
• 3: (bot.) (reg.) brumărea, ceapa-ciorii
• 4: (bot.) brumărea

Cuvinte compuse

• scânteiuță-de-munte
• scânteiuță-galbenă

Cuvinte apropiate

• scânteia
• scânteiat
• scânteie
• scânteiere

Vezi și

• ceapă

Traduceri

scânteioară

italiană: scintilletta (italiano) f., scintillina (italiano) f., scintilluccia (italiano) f.

plantă; floare (Anagallis arvensis)

azeră: tarla anaqallisi (azərbaycanca) catalană: morró (català) m., anagall (català) m. cehă: drchnička rolní (čeština) daneză: rød arve (dansk) engleză: scarlet pimpernel (English) finlandeză: peltopunka (suomi) franceză: mouron rouge (français) m., mouron des champs (français) m. germană: Acker-Gauchheil (Deutsch) m. italiană: centonchio (italiano) m.

lituaniană: raudonžiedis progailis (lietuvių) maghiară: mezei tikszem (magyar), pimpernel (magyar) neerlandeză: rood guichelheil (Nederlands) poloneză: kurzyślad polny (polski) rusă: очный цвет полевой (русский) (óčn'ij cvet polevój) sorabă de sus: čerwjeny kurymór (hornjoserbsce) spaniolă: pimpinela escarlata (español) f., murajes (español) pl. suedeză: rödmire (svenska) c.

plantă; floare (Symphyotrichum novi-belgii)

engleză: New York aster (English) finlandeză: syysasteri (suomi) franceză: aster de Virginie (français) f. germană: Neubelgische Aster (Deutsch) f.

italiană: astro settembrino (italiano) m. poloneză: aster nowobelgijski (polski) rusă: астра новобельгийская (русский) (astra novobel'gijskaja) f. suedeză: höstaster (svenska) c.

plantă; floare (Gagea arvensis sau villosa)

cehă: křivatec rolní (čeština) engleză: field gagea (English) franceză: gagée des champs (français) f. germană: Acker-Gelbstern (Deutsch) m.

neerlandeză: akkergeelster (Nederlands) poloneză: złoć polna (polski) sorabă de sus: rólna zaznička (hornjoserbsce) f. suedeză: luddvårlök (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online