clocotici

Gen de clocotici (Rhinanthus glacialis)

română

Etimologie

Din clocot. Confer sârbocroată klokocika.

Pronunție

• AFI: /klo.koˈtiʧʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului clocotici
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	clocotici	clocotici
Articulat	clocoticiul	clocoticii
Genitiv-Dativ	clocoticiului	clocoticilor
Vocativ	clocoticiule	clocoticilor

1. (bot.) (Rhinanthus) nume dat mai multor specii de plante semiparazite, cu frunzele dințate și cu flori mici, de obicei galbene.

Sinonime

• Rhinanthus alpmus: (bot.) (reg.) sunătoare
• Staphylea pinnata: (bot.) clocotiș, (reg.) locotiță, nucușoară, coaiele-popii (pl.)

Cuvinte apropiate

• clocot
• clocoti
• clocotire
• clocotiș
• clocotit
• clocotitor
• clocotitură
• clocoței
• clocoțel
• clocuță

Traduceri

plantă; floare

bielorusă: званец (беларуская) (zvanec) m. bulgară: клопачка (български) (klopačka) f. daneză: skjaller (dansk) c. engleză: rattle (English) estoniană: robirohi (eesti) franceză: rhinanthe (français) m. georgiană: ხრიალა (ქართული) (khriala) germană: Klappertopf (Deutsch) m. italiană: cresta di gallo (italiano) f.

lituaniană: barškutis (lietuvių) maghiară: kakascímer (magyar) neerlandeză: ratelaar (Nederlands) poloneză: szelężnik (polski) m. rusă: погремок (русский) (pogremok) m. sorabă de jos: šćerkawa (dolnoserbski) f. sorabă de sus: hłuška (hornjoserbsce) f. spaniolă: cresta de gallo (español) f. suedeză: ängsskallra (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online