far

română

Etimologie

Din franceză phare < latină pharus, italiană faro.

Pronunție

AFI: /far/

Substantiv

Declinarea substantivului far
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	far	faruri
Articulat	farul	farurile
Genitiv-Dativ	farului	farurilor
Vocativ	farule	farurilor

construcție înaltă prevăzută cu o sursă de lumină puternică, pentru semnalarea la distanță a punctelor importante situate de-a lungul liniilor de navigație maritimă.
corp de iluminat (la automobile, locomotive etc.) care proiectează lumina într-o anumită direcție sub forma unui fascicul divergent.

Traduceri

turn de navigație maritimă

afrikaans: vuurtoring (Afrikaans)
albaneză: far (shqip) m., fanar (shqip) m.
arabă: مَنَارَة (العربية) f., مَنَار (العربية) m., فَنَار (العربية) m.
arabă egipteană: منارة (مصرى) f., فنار (مصرى) m.
armeană: փարոս (հայերեն)
asturiană: faru (asturianu) m.
azeră: mayak (azərbaycanca), dəniz fənəri (azərbaycanca)
bască: itsasargi (euskara)
bengaleză: বাতিঘর (বাংলা)
bielorusă: маяк (беларуская) m.
birmaneză: မီးပြတိုက် (မြန်မာဘာသာ)
bretonă: tour-tan (brezhoneg)
bulgară: фар (български) m.
catalană: far (català) m.
cecenă: маяк (нохчийн)
cehă: maják (čeština) m.
coreeană: 등대 (한국어) (燈臺 (한국어))
daneză: fyr (dansk) n., fyrtårn (dansk) n.
ebraică: מִגדַלוֹר (עברית) m.
engleză: lighthouse (English)
esperanto: lumturo (Esperanto)
estoniană: tuletorn (eesti), majakas (eesti)
faroeză: viti (føroyskt) m.
finlandeză: majakka (suomi)
franceză: phare (français) m.
galeză: goleudy (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: taigh-solais (Gàidhlig) m.
galiciană: faro (galego) m.
georgiană: შუქური (ქართული)
germană: Leuchtturm (Deutsch) m.
greacă: φάρος (Ελληνικά) m.
gujarati: દીવાદાંડી (ગુજરાતી) f.
hindi: रोशनीघर (हिन्दी) m., दीपगृह (हिन्दी)
idiș: לייַכטטורעם (ייִדיש) m.
ido: faro (Ido)
indoneziană: mercusuar (Bahasa Indonesia), menara api (Bahasa Indonesia)
interlingua: pharo (interlingua)
irlandeză: teach solais (Gaeilge) m.
islandeză: viti (íslenska) m., vitaturn (íslenska) m.
italiană: faro (italiano) m.
japoneză: 灯台 (日本語) (とうだい, tōdai)
kanadeză: ಕಡಲಬೆಳಕು (ಕನ್ನಡ)
kazahă: шамшырақ (қазақша), маяк (қазақша)
khmeră: សើន (ភាសាខ្មែរ)
kirghiză: маяк (Кыргызча)

kurdă: fanûsgeh (kurdî)
laoțiană: ປະພາຄານ (ລາວ)
latină: pharus (Latina) f.
letonă: bāka (latviešu) f.
lituaniană: švyturys (lietuvių) m.
macedoneană: све́тилник (македонски) m.
maghiară: világítótorony (magyar)
malaieziană: rumah api (Bahasa Melayu)
malayalam: വിളക്കുമാടം (മലയാളം)
mandarină: 燈塔 (cmn), 灯塔 (cmn)
malteză: fanal (Malti) m.
maori: whare rama (Māori), whare tūrama (Māori)
marathi: सागरातलादिवा (मराठी)
mongolă: гэрэлт цамхаг (монгол)
neerlandeză: vuurtoren (Nederlands) m.
nepaleză: प्रकाशस्तम्भ (नेपाली)
normandă: veue (nrf) f.
norvegiană: fyr (norsk) n., fyrtårn (norsk) n.
occitană: far (occitan)
persană: فانوس دریایی (فارسی)
poloneză: latarnia morska (polski) f.
portugheză: farol (português) m. (Brazilia), faro (português) m.
rusă: маяк (русский) m.
sami nordică: čuovgatoardna (davvisámegiella)
sanscrită: दीपस्तंभ (संस्कृतम्)
sinhaleză: ප්‍රදීපාගාරය (සිංහල), ප්රදීපාගාරය (සිංහල)
sârbo-croată: svetionik (srpskohrvatski / српскохрватски) m., svjetionik (srpskohrvatski / српскохрватски) m., svetilja (srpskohrvatski / српскохрватски) f.
slovacă: maják (slovenčina) m.
slovenă: svetilnik (slovenščina) m.
spaniolă: faro (español) m.
suedeză: fyr (svenska) c., fyrtorn (svenska) n.
tadjică: мино (тоҷикӣ), минои баҳрӣ (тоҷикӣ), маяк (тоҷикӣ)
tagalog: parola (Tagalog)
tamilă: கலங்கரை (தமிழ்)
telugu: దీపస్తంభం (తెలుగు)
thailandeză: ประภาคาร (ไทย)
turcă: fener (Türkçe), fener kulesi (Türkçe), deniz feneri (Türkçe)
turkmenă: maýak (Türkmençe)
ucraineană: маяк (українська) m.
urdu: منارہ (اردو), روشنی گھر (اردو) m.
uzbekă: mayak (oʻzbekcha/ўзбекча)
vepsă: majak (vepsän kel’)
vietnameză: hải đăng (Tiếng Việt)
volapük: far (Volapük), maletamatüm (Volapük)

corp de iluminat în fața vehiculelor

armeană: ցոլարձակ (հայերեն), լուսարձակ (հայերեն)
azeră: fara (azərbaycanca)
bielorusă: фара (беларуская) f.
bulgară: фар (български) m.
catalană: far (català) m.
cehă: světlomet (čeština) m.
coreeană: 헤드라이트 (한국어), 전조등 (한국어)
engleză: headlamp (English), headlight (English)
estoniană: esilatern (eesti)
finlandeză: ajovalo (suomi)
franceză: phare (français) m.
galeză scoțiană: solas mòr (Gàidhlig) m., prìomh-sholas (Gàidhlig) m.
georgiană: ფარა (ქართული)
germană: Scheinwerfer (Deutsch) m.
greacă: προβολέας (Ελληνικά) m.
hindi: हेडलाइट (हिन्दी)
idiș: פֿאָנאַר (ייִדיש) m.
islandeză: ökuljós (íslenska)
italiană: fanale (italiano) m., faro (italiano) m., abbaglianti (italiano) m. pl.
japoneză: ヘッドライト (日本語), 前照灯 (日本語)
kazahă: фара (қазақша)

kirghiză: фара (Кыргызча)
macedoneană: фар (македонски) m.
maghiară: fényszóró (magyar)
mandarină: 車燈 (cmn), 车灯 (cmn), 燈 (cmn), 灯 (cmn), 前照燈 (cmn), 前照灯 (cmn)
neerlandeză: koplamp (Nederlands) c.
normandă: veue (nrf) f.
norvegiană (bokmål): hovedlykt (norsk bokmål) m. f.
poloneză: reflektor (polski) m.
portugheză: lanterna (português) f., farol (português) m. (Brazilia)
rusă: фара (русский) f.
sârbo-croată: far (srpskohrvatski / српскохрватски) m.
slovacă: svetlomet (slovenčina) m.
slovenă: žaromet (slovenščina) m.
spaniolă: faro (español) m.
suedeză: strålkastare (svenska) c.
tadjică: чароғ (тоҷикӣ)
thailandeză: ไฟหน้า (ไทย)
turcă: far (Türkçe)
ucraineană: фара (українська) f.
uzbekă: fara (oʻzbekcha/ўзбекча)
vietnameză: đèn pha (Tiếng Việt), pha (Tiếng Việt), pha xe (Tiếng Việt), đèn (Tiếng Việt)

Referințe

DEX '98 via DEX online

albaneză

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

far (turn de navigație maritimă)

catalană

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

far (corp de iluminat în fața vehiculelor)
far (turn de navigație maritimă)

malteză

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

șobolan (mamifer)

occitană

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

far (turn de navigație maritimă)

sârbo-croată

(srpskohrvatski / српскохрватски)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

far (corp de iluminat în fața vehiculelor)

turcă

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

far (corp de iluminat în fața vehiculelor)

volapük

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

far

far (turn de navigație maritimă)

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=far&oldid=875042”