furnica

Vezi și : furnică

română

Etimologie

Din latină formicare.

Pronunție

• AFI: /fur.ni'ka/

Verb

Conjugarea verbului furnica
Infinitiv	a furnica
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(pers. 3) furnică
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să furnice
Participiu	furnicat
Conjugare	'

1. (v.intranz.) a umbla încoace și încolo în număr mare, a se mișca în toate părțile ca furnicile.
2. (rar; urmat de determinări introduse prin prep. „de”) a fi plin de..., a fi ticsit de...
3. (v.tranz. impers.) a avea o senzație neplăcută de mâncărime și de înțepături pe piele.

   Îl furnică pielea.

Sinonime

• 1: forfoti, mișuna
• 3: (reg.) înfurnica

Cuvinte derivate

• furnicar
• furnicare
• furnicat
• furnică
• furnicătură
• furnicei
• furnicel
• furnicos

Expresii

• A furnica de lume = a fi ticsit de lume

Traduceri

a mișuna, a forfoti

cehă: hrnout (čeština) (se), valit (čeština) (se) engleză: formicate (English), swarm (English) finlandeză: vyöryä (suomi) franceză: essaimer (français) germană: schwärmen (Deutsch) greacă: συρρέω (Ελληνικά) (syrréo) italiană: pullulare (italiano) maghiară: hemzseg (magyar), nyüzsög (magyar); rajzik (magyar)

neerlandeză: zwermen (Nederlands) poloneză: roić (polski) (się) portugheză: pulular (português) rusă: роиться (русский) (roitsja) spaniolă: pulular (español) suedeză: svärma (svenska), myllra (svenska) turcă: kaynamak (Türkçe)

a irita printr-o senzație neplăcută de mâncărime

cehă: brnět (čeština) engleză: prickle (English), tingle (English) finlandeză: pistellä (suomi), kihelmöidä (suomi), nipistellä (suomi) franceză: picoter (français) germană: kribbeln (Deutsch) greacă: τσούζω (Ελληνικά) (tsoúzo), μυρμηγκιάζω (Ελληνικά) (myrmigkiázo), μουδιάζω (Ελληνικά) (moudiázo) italiană: pizzicare (italiano), formicolare (italiano)

letonă: tirpt (latviešu) neerlandeză: tintelen (Nederlands) poloneză: mrowić (polski) portugheză: formigar (português) rusă: испытывать (русский) (isp'it'ivat') spaniolă: hormiguear (español) suedeză: sticka (svenska), pirra (svenska) turcă: karıncalanmak (Türkçe)

Etimologie

Din furnică.

Pronunție

• AFI: /furˈni.ka/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru furnică.

Referințe

• DEX online