hienă

Vezi și : hiena, hiéna, híena, hiēna, hiëna

O hienă

română

Etimologie

Din franceză hyène, care provine din latină hyaena < greacă antică ὕαινα (húaina).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului hienă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	hienă	hiene
Articulat	hiena	hienele
Genitiv-Dativ	hienei	hienelor
Vocativ	hienă	hienelor

1. (zool.) (Hyaena hyaena) mamifer carnivor asemănător cu câinele, cu blana cenușie tărcată, cu gâtul gros, cu urechile golașe și cu picioarele anterioare mai lungi decât cele posterioare, care trăiește în Africa și în Asia și care se hrănește mai ales cu cadavre.
2. (fig.) om ticălos, nemernic, mizerabil.

Cuvinte compuse

• hienă brună
• hienă dungată
• hienă pătată

Cuvinte apropiate

• hienidă

Vezi și

• cadavru
• carnivor
• lup-de-pământ
• rosqual

Traduceri

mamifer

afrikaans: hiëna (Afrikaans) albaneză: hienë (shqip) f. arabă: ضبع (العربية) (ḍabʿ) m. armeană: բորենի (հայերեն) (boreni) asturiană: hiena (asturianu) f. azeră: kaftar (azərbaycanca) bască: hiena (euskara) bielorusă: гіена (беларуская) (hijéna) f. bosniacă: hijena (bosanski) f. bretonă: bleiz-broc'h roudennek (brezhoneg) bulgară: хиена (български) (hiéna) f. catalană: hiena (català) f. cehă: hyena (čeština) chineză: 鬣狗 (中文) (liègǒu) coreeană: 하이에나 (한국어) (haiena) croată: hijena (hrvatski) f. daneză: hyæne (dansk) ebraică: צבוע (עברית) (tzavoa) m. engleză: hyena (English), hyaena (English) esperanto: hieno (Esperanto) estoniană: hüään (eesti) finlandeză: hyeena (suomi) franceză: hyène (français) f. galeză: udfil (Cymraeg) galiciană: hiena (galego) f. georgiană: აფთარი (ქართული) (ap’t’ari) germană: Hyäne (Deutsch) f. greacă: ύαινα (Ελληνικά) (ýaina) f. hausa: kūrā (Hausa) hindi: लकड़बग्घा (हिन्दी) (lakaṛbagghā) m. ido: hieno (Ido) indoneziană: hiena (Bahasa Indonesia) irlandeză: hiéana (Gaeilge) islandeză: híena (íslenska) f. italiană: iena (italiano) f. japoneză: ハイエナ (日本語) (haiéna), 鬣犬 (日本語) (たてがみいぬ, tategamiinu)

khmeră: សត្វស្វាន (ភាសាខ្មែរ) (sat svaan) kurdă: keftar (kurdî), kefter (kurdî), kemtiyar (kurdî), ëftar (kurdî), heftyar (kurdî) latină: hyaena (Latina) f. letonă: hiēna (latviešu) f. lituaniană: hiena (lietuvių) f. macedoneană: хиена (македонски) (hijéna) f. maghiară: hiéna (magyar) malaieziană: dubuk (Bahasa Melayu) navaho: tééh łééchąąʼí (Diné bizaad) neerlandeză: hyena (Nederlands) m. norvegiană: hyene (norsk) m. occitană: ièna (occitan) f. papamiento: hiena (Papiamentu) persană: کفتار (فارسی) (kaftâr) poloneză: hiena (polski) f. portugheză: hiena (português) f. retoromană: hiena (rumantsch) f. rusă: гиена (русский) (gijéna) f. sârbă: хијена (српски / srpski) (hijena) f. siciliană: jena (sicilianu) f. slovacă: hyena (slovenčina) f. slovenă: hijena (slovenščina) f. sorabă de jos: hyena (dolnoserbski) f. sorabă de sus: hyena (hornjoserbsce) f. spaniolă: hiena (español) f. suedeză: hyena (svenska) c. swahili: fisi (Kiswahili) tagalog: hayina (Tagalog), ayena (Tagalog) telugu: దుమ్ములగొండి (తెలుగు) (dummulagoṃḍi) thailandeză: หมาใน (ไทย) (hmā-nay) tswana: phiri (Setswana) turcă: sırtlan (Türkçe) ucraineană: гієна (українська) (hijéna) f. vietnameză: linh cẩu (Tiếng Việt) volapük: hüen (Volapük) wolofă: bukki bi (Wolof)

Anagrame

• haine

Referințe

• DEX '98 via DEX online