jaleș

Jaleș (Salvia)

Jaleș (Stachys germanica)

română

Etimologie

Din jale + sufixul -eș.

Pronunție

• AFI: /'ʒa.leʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului jaleș
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jaleș	jaleși
Articulat	jaleșul	jaleșii
Genitiv-Dativ	jaleșului	jaleșilor
Vocativ	jaleșule	jaleșilor

1. (bot.) (Salvia) gen de plante erbacee din familia labiatelor, cu frunze mari, opuse, dințate și cu florile viu colorate; (spec.) plantă care face parte din acest gen.
2. (bot.) (Stachys germanica) plantă erbacee meliferă din familia labiatelor, cu frunze ovale și cu flori purpurii dispuse în spice.

Sinonime

• 1: (bot.) jale, salbie, salvie, (reg.) șerlai
• 2: (bot.) jale, (reg.) pavăză

Cuvinte apropiate

• jale

Vezi și

• cinsteț
• urechea-porcului

Traduceri

plantă; arbust; floare (Salvia)

albaneză: sherbelë (shqip) f. arabă: مرمية (العربية) (miramiya) f. armeană: եղեսպակ (հայերեն) (ełespak) azeră: dərman sürvəsi (azərbaycanca) bască: salbia (euskara) bosniacă: žalfija (bosanski) f. bulgară: градинският чай (български) (gradinskijat čaj) m., салвия (български) (salbija) f. catalană: sàlvia (català) f. cehă: šalvěj (čeština) croată: kadulja (hrvatski) f., žalfija (hrvatski) f. daneză: salvie (dansk) c., læge-salvie (dansk) c. ebraică: מרווה (עברית) (marva) f. engleză: sage (English), garden sage (English) esperanto: oficina salvio (Esperanto) estoniană: salvei (eesti) finlandeză: salvia (suomi) franceză: sauge (français) f. galiciană: salvia (galego) f., sarxa (galego) f., xarxa (galego) f. georgiană: ნერწყვი (ქართული) (nerts‘q‘vi) germană: Salbei (Deutsch) m. greacă: φασκομηλιά (Ελληνικά) (faskomiliá) f. irlandeză: sáiste (Gaeilge)

italiană: salvia (italiano) f. japoneză: セージ (日本語) (sēji) letonă: salvija (latviešu) lituaniană: šalavijas (lietuvių) macedoneană: жалфија (македонски) (žálfija) f. maghiară: zsálya (magyar) napolitană: sàrvia (Napulitano) f. neerlandeză: salie (Nederlands) m. norvegiană: salvie (norsk) m., tesalvie (norsk) m. poloneză: szałwia (polski) f., szałwia lekarska (polski) f. portugheză: sálvia (português) f. rusă: шалфей (русский) (šalf'éj) m. sârbă: жалфија (српски / srpski) (žalfija) f., кадуља (српски / srpski) (kadulja) f. slovacă: šalvia (slovenčina) f. slovenă: žajbelj (slovenščina) m. sorabă de sus: želbija (hornjoserbsce) f., dobra želbija (hornjoserbsce) f. spaniolă: salvia (español) f. suedeză: salvia (svenska) c., kryddsalvia (svenska) c. turcă: ada çayı (Türkçe), dağ çayı (Türkçe) ucraineană: шавлія (українська) (šávlija) f. venețiană: salvia (vèneto) f., foje de sant'unberto (vèneto), salbia (vèneto) f.

plantă; floare (Stachys germanica)

cehă: čistec německý (čeština) engleză: downy woundwort (English) germană: Deutscher Ziest (Deutsch) m.

rusă: чистец германский (русский) (čistec germanskij) sorabă de sus: wołmjana přeslička (hornjoserbsce) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online