lăcrimioară

O lăcrimioară

română

Variante

• lăcrămioară

Etimologie

Din lacrimă + sufixul -ioară.

Pronunție

• AFI: /lə.kriˈmjo̯a.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului lăcrimioară
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lăcrimioară	lăcrimioare
Articulat	lăcrimioara	lăcrimioarele
Genitiv-Dativ	lăcrimioarei	lăcrimioarelor
Vocativ	lăcrimioară, lăcrimioaro	lăcrimioarelor

1. (bot.) (Convallaria majalis) mică plantă erbacee cu flori mici, albe, plăcut mirositoare, de forma unor clopoței.

Sinonime

• (bot.) mărgăritar, mărgăritărel, (pop.) mărgărit, (reg.) clopoțel, suflețel

Cuvinte apropiate

• lacrima
• lacrimal
• lacrimariu
• lacrimatoriu
• lacrimație
• lacrimă
• lacrimogen
• lacrimogenitate
• lacrimosa
• lacrimoso

Traduceri

plantă; floare

armeană: հովտաշուշան (հայերեն) (hovtašowšan) azeră: keysk inciçiçəyi (azərbaycanca) bielorusă: ландыш (беларуская) (lánd'iš) m. bretonă: louzaouenn-an-hañv (brezhoneg) bulgară: момина сълза (български) (momina sǎlza) f. catalană: muguet (català) m., lliri de maig (català) m. cehă: konvalinka vonná (čeština) f. chineză: 鈴蘭 (中文), 铃兰 (中文) (línglán) coreeană: 은방울꽃 (한국어) (eunbang-ulkkot) croată: đurđica (hrvatski) f. daneză: liljekonval (dansk) c. engleză: lilly of the valley (English) esperanto: majfloro (Esperanto) estoniană: maikelluke (eesti), piibeleht (eesti) finlandeză: kielo (suomi) franceză: muguet (français) m. friziană: maaieklokje (Frysk) georgiană: შროშანა (ქართული) (šrošana) germană: Maiglöckchen (Deutsch) n. irlandeză: lile na ngleanntán (Gaeilge) f. italiană: mughetto (italiano) m.

japoneză: 鈴蘭 (日本語) (suzuran) letonă: maijpuķīte (latviešu) lituaniană: pakalnutė (lietuvių), paprastoji pakalnutė (lietuvių) macedoneană: момина солза (македонски) (momina solza) f. maghiară: gyöngyvirág (magyar) neerlandeză: lelietje-van-dalen (Nederlands) n., meiklokje (Nederlands) n. norvegiană: liljekonvall (norsk) m. occitană: muguet (occitan) m. poloneză: konwalia (polski) f. portugheză: lírio do vale (português) m. rusă: ландыш (русский) (lándyš) m. sârbă: ђурђевак (српски / srpski) (đurđevak) m., ђурђица (српски / srpski) (đurđica) f. slovacă: konvalinka voňavá (slovenčina) f. slovenă: šmarnica (slovenščina) f. sorabă de jos: piskac (dolnoserbski) sorabă de sus: całtki (hornjoserbsce) spaniolă: lirio del valle (español) m. suedeză: liljekonvalj (svenska) c. turcă: inci çiçeği (Türkçe), müge (Türkçe) ucraineană: конвалія (українська) (konvalija) f.

Referințe

• DEX online