clopoțel

(1.) Clopoței

(2.) Un clopoțel

română

Etimologie

Din clopot + sufixul -el.

Pronunție

• AFI: /klo.po'ʦel/

Substantiv

Declinarea substantivului clopoțel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	clopoțel	clopoței
Articulat	clopoțelul	clopoțeii
Genitiv-Dativ	clopoțelului	clopoțeilor
Vocativ	clopoțelule	clopoțeilor

1. diminutiv al lui clopot; (spec.) clopot mic (cu mâner) care se agită cu mâna (pentru a indica recreațiile la școală, pentru a chema pe cineva sau a anunța ceva etc.) sau care se agață de gâtul unor animale.

   Sună clopoțeii la școală.

2. (bot.) (Campanula) (la pl.) nume dat mai multor plante erbacee cu flori mari, albastre, albe sau roz, în formă de clopot.

Sinonime

• 1: (prin Ban.) zvonișor, zvoniț, (înv.) timbru
• 2: (bot.) campanulă, (livr.) campanule (pl.), (reg.) baraboi, bănișori (pl.), clopotul-caprei, cupa-oii

Traduceri

clopot mic

cehă: zvonek (čeština) m. engleză: little bell (English) franceză: clochette (français) f. germană: Glöckchen (Deutsch) n. italiană: campanello (italiano) m., campanella (italiano) f.

poloneză: dzwonek (polski) m. rusă: колокольчик (русский) (kolokólʹčik) m. spaniolă: campanilla (español) f. suedeză: pingla (svenska) c. ucraineană: дзвоник (українська) (dzvónyk) m.

plantă; floare (Campanula)

armeană: զանգակածաղիկ (հայերեն) (zangakacałik), զանգակ (հայերեն) (zangak) azeră: zəngçiçəyi (azərbaycanca) bască: ezkila-lore (euskara) bielorusă: званочак (беларуская) (zvončak) m. bulgară: камбанка (български) (kambanka) catalană: campaneta (català) f. cehă: zvonek (čeština) m. daneză: klokke (dansk) c. engleză: bellflower (English), harebell (English), campanula (English) esperanto: kampanulo (Esperanto) estoniană: kellukas (eesti) finlandeză: kello (suomi) franceză: campanule (français) f. georgiană: მაჩიტა (ქართული) (machit'a)

germană: Glockenblume (Deutsch) f. greacă: καμπανούλα (Ελληνικά) (kampanoúla) f. italiană: campanula (italiano) f. lituaniană: katilėlis (lietuvių) m. maghiară: harangvirág (magyar) neerlandeză: campanula (Nederlands), klokje (Nederlands) norvegiană: klokke (norsk) m. poloneză: dzwonek (polski) m. portugheză: campânula (português) f., campainha (português) f. rusă: колокольчик (русский) (kolokól'čik) m. sorabă de sus: zwónčki (hornjoserbsce) spaniolă: campanilla (español) f. suedeză: blåklocka (svenska) c. turcă: çan çiçeği (Türkçe), meryemanaeldiveni (Türkçe), boru çiçeği (Türkçe), çıngırak otu (Türkçe)

Referințe

• DEX online