răsură

Vezi și : răsura, rasura

Răsură

Răsură (Rosa gallica)

Răsura este o larvă de efemeră

română

Etimologie

Din ras + sufixul -ură. Alternativ, din latină rāsūra.

Pronunție

AFI: /rə'su.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului răsură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	răsură	răsuri
Articulat	răsura	răsurile
Genitiv-Dativ	răsurii	răsurilor
Vocativ	răsură	răsurilor

(rar) răzătură.

Sinonime

răzătură, răsătură

Cuvinte apropiate

Traduceri

răzătură

bielorusă: галенне (беларуская) (galenne) n., брыццё (беларуская) (br'iccjo) n.
catalană: afaitat (català) f., rasurat (català) f.
cehă: holení (čeština) n.
daneză: barbering (dansk) c.
engleză: shave (English), shaving (English)
esperanto: razado (Esperanto)
finlandeză: parranajo (suomi)
franceză: rasage (français) m.
galeză: eillio (Cymraeg)
germană: Rasur (Deutsch) f.
italiană: rasatura (italiano) f.
latină: rasura (Latina) f., tonsura barbae (Latina) f.

macedoneană: бричење (македонски) (bríčenje) n.
neerlandeză: scheren (Nederlands)
norvegiană: barbering (norsk) m.
poloneză: golenie (polski) n.
portugheză: barbear (português) m.
rusă: бритьё (русский) (brit'jó) n.
sârbă: бријање (српски / srpski) (brijanje) n.
spaniolă: afeitado (español) m.
suedeză: rakning (svenska) c.
turcă: tıraş (Türkçe)
ucraineană: гоління (українська) (golinnja)

Etimologie

Etimologie necunoscută. Ar putea veni din cuvântul de sus, dar mai probabil provine din latină rosula.

Substantiv

Declinarea substantivului răsură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	răsură	răsuri
Articulat	răsura	răsurile
Genitiv-Dativ	răsurii	răsurilor
Vocativ	răsură	răsurilor

(bot.) măceș.
(entom.) larvă de efemeră.

Sinonime

1: (bot.) măceș, (reg.) ruxandră

Cuvinte derivate

Vezi și

efemeră

Traduceri

arbust

albaneză: trëndafili i egër (shqip)
aragoneză: gabardera (aragonés) f., garrabera (aragonés) f.
azeră: həmərsin (azərbaycanca)
bască: arkakarats (euskara)
bielorusă: шыпшына сабачая (беларуская) (š'ipš'ina sabačaja) f.
bretonă: hogan (brezhoneg), hogin (brezhoneg)
bulgară: шипка (български) (šípka) f.
catalană: roser silvestre (català) m.
cehă: růže šípková (čeština) f.
chineză: 狗蔷薇 (中文)
croată: pasja ruža (hrvatski) f.
daneză: hunde-rose (dansk) c.
engleză: dog rose (English), dogrose (English)
esperanto: hundorozo (Esperanto), rozberujo (Esperanto)
estoniană: koerkibuvits (eesti)
finlandeză: koiranruusu (suomi)
franceză: rosier des chiens (français) m., églantier des chiens (français) m., églantier (français) m., rosier sauvage (français) m.
friziană: kantsjeroas (Frysk)
galiciană: roseira brava (galego) f., silva macho (galego)
georgiană: ასკილი (ქართული) (askili)
germană: Hundsrose (Deutsch) f., Hunds-Rose (Deutsch) f., Hagrose (Deutsch) f., Heckenrose (Deutsch) f., Hagebutte (Deutsch) f.
irlandeză: feirdhris (Gaeilge)

islandeză: hundarós (íslenska)
italiană: rosa canina (italiano) f.
lituaniană: paprastasis erškėtis (lietuvių)
macedoneană: шипинка (македонски) (šipinka) f.
maghiară: vadrózsa (magyar), gyepűrózsa (magyar), csipkerózsa (magyar)
neerlandeză: hondsroos (Nederlands)
norvegiană: steinnype (norsk) m.
persană: نسترن (فارسی) (nastaran), نسرین (فارسی) (nasrin)
poloneză: dzika róża (polski) f.
portugheză: rosa-canina (português) f., rosa-mosqueta (português) f.
rusă: шиповник (русский) (šipóvnik) m.
sârbă: шипак (српски / srpski) (šipak) m.
slovacă: ruža šípová (slovenčina) f.
slovenă: šipek (slovenščina) m.
sorabă de jos: krickata roža (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: dźiwja róža (hornjoserbsce) f.
spaniolă: rosal silvestre (español) m.
suedeză: stenros (svenska) c., törnros (svenska) c., hundros (svenska) c., nyponros (svenska) c.
turcă: kuşburnu (Türkçe)
ucraineană: шипшина собача (українська) (šipšina sobača) f.
venețiană: stropaculi (vèneto)
vietnameză: tầm xuân (Tiếng Việt)

larvă

Etimologie

Etimologie necunoscută. Confer a rade.

Substantiv

Declinarea substantivului răsură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	răsură	răsuri
Articulat	răsura	răsurile
Genitiv-Dativ	răsurii	răsurilor
Vocativ	răsură	răsurilor

(ist.) cotă adițională la dări, în țările românești, în sec. XVIII-XIX, din care se făcea plata dregătorilor.

Vezi și

Traduceri

impozit suplimentar

Anagrame

arsura

Referințe

DEX '98 via DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=răsură&oldid=901101”