rogoz

Rogoz (Carex riparia)

română

Variante

• (reg.) răgoz

Etimologie

Din slavă (veche) rogozŭ.

Pronunție

• AFI: /ro'goz/

Substantiv

Declinarea substantivului rogoz
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rogoz	rogozuri
Articulat	rogozul	rogozurile
Genitiv-Dativ	rogozului	rogozurilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Carex) gen de plante erbacee cu tulpina în trei muchii, cu frunzele lungi și cu flori monoice grupate în spice, folosite la împletirea unor obiecte împletite.
2. (p.restr.) plantă din acest gen.

Sinonime

• Carex: (bot.) (reg.) mohor, pir-roșu, (Transilv. și Bucov.) șușarcă
• Carex silvatica și pilosa: (bot.) șovar
• Carex riparia: (bot.) (reg.) mohor, pir
• Scirpus maritimus: (bot.) (Munt.) pașă
• Schoenoplectus lacustris: (bot.) pipirig, (reg.) păpurică, țiperig, papură-rotundă

Cuvinte derivate

• rogoziș
• rogozos

Cuvinte compuse

• rogoz-de-grădină

Cuvinte apropiate

• rogojinar
• rogojină

Vezi și

• ciperacee
• popândac
• vălătuc
• zimbil

Traduceri

plantă (Carex)

armeană: կնյուն (հայերեն) (knyun) azeră: cil (azərbaycanca) bască: ezpata-belar (euskara) bielorusă: асака (беларуская) (asaka) f. catalană: càrex (català) m. cehă: ostřice (čeština) croată: šaš (hrvatski) m. daneză: star (dansk) c. engleză: sedge (English) esperanto: karekso (Esperanto) estoniană: tarn (eesti) faroeză: stør (føroyskt) f., størur (føroyskt) m., stargras (føroyskt) n., steyrur (føroyskt) m. finlandeză: sara (suomi) franceză: laîche (français) f. friziană: sigge (Frysk) georgiană: ისლი (ქართული) (isli) germană: Riedgras (Deutsch), Schilfgras (Deutsch) n., Segge (Deutsch) f.

islandeză: stör (íslenska) italiană: carice (italiano) m., sala (italiano) f. japoneză: 菅 (日本語) (すげ, suge) lituaniană: viksva (lietuvių) maghiară: sás (magyar) neerlandeză: zegge (Nederlands) norvegiană: starr (norsk) m. persană: جگن (فارسی) (jagan) poloneză: turzyca (polski) f. portugheză: carriço (português) m. rusă: осока (русский) (osoka) f. slovacă: ostrica (slovenčina) f. sorabă de sus: rězna (hornjoserbsce) f. spaniolă: carrizo (español) m. suedeză: starr (svenska) c. turcă: ayak otu (Türkçe) ucraineană: осока (українська) (osoka) f.

Referințe

• DEX online