schizofrenie

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-nld

Manifestările schizofreniei

română

Etimologie

Din franceză schizophrénie < termen atestat pentru prima dată 1910 în limba germană Schizophrenie ("minte ruptă"), cuvânt inventat de către Eugen Bleuler: compus din greacă antică σχίζω (skhizō, "eu tai, împart") + φρήν (phrēn, "minte, creier").

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului schizofrenie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	schizofrenie	schizofrenii
Articulat	schizofrenia	schizofreniile
Genitiv-Dativ	schizofreniei	schizofreniilor
Vocativ	'	'

1. boală mintală cronică caracterizată prin slăbirea și destrămarea progresivă a funcțiilor psihice și prin pierderea contactului cu realitatea.

Sinonime

• (med.) demență precoce

Cuvinte derivate

• schizofazie
• schizofren
• schizofrenic
• schizomanie

Cuvinte apropiate

• anxietate
• depresie
• ipohondrie
• piromanie
• psihoză

Traduceri

boală psihică

arabă: فُصَام (العربية) (fuSaam), الفصام الذهاني (العربية), اِنْفِصَامُ الشَّخْصِيَّة (العربية) aragoneză: esquizofrenia (aragonés) f. armeană: շիզոֆրենիա (հայերեն) (šizofrenia) bască: eskizofrenia (euskara) bielorusă: шызафрэнія (беларуская) (š'izafrenija) f. bosniacă: shizofrenija (bosanski) f. bulgară: шизофрения (български) (šizofrenija) f. catalană: esquizofrènia (català) f. cehă: schizofrenie (čeština) f. chineză: 精神分裂症 (中文) (jīngshén fēnliè zhèng) coreeană: 정신분열증 (한국어) croată: shizofrenija (hrvatski) f. daneză: skizofreni (dansk) ebraică: סְכִיזוֹפְרֶנְיָה (עברית) (skizofrenya) f. engleză: schizophrenia (English) esperanto: skizofrenio (Esperanto) estoniană: skisofreenia (eesti) finlandeză: skitsofrenia (suomi) franceză: schizophrénie (français) f. galiciană: esquizofrenia (galego) f. germană: Schizophrenie (Deutsch) f. greacă: σχιζοφρένεια (Ελληνικά) (schizofréneia) f. hindi: मनोविदालिता (हिन्दी) indoneziană: skizofrenia (Bahasa Indonesia)

interlingua: schizophrenia (interlingua) irlandeză: scitsifréine (Gaeilge) islandeză: geðklofi (íslenska) m. italiană: schizofrenia (italiano) f. japoneză: 統合失調症 (日本語) latină: morbus dissidentiae phreneticae (Latina) letonă: šizofrēnija (latviešu) f. lituaniană: šizofrènija (lietuvių) f. maghiară: skizofrénia (magyar) neerlandeză: schizofrenie (Nederlands) norvegiană: schizofreni (norsk) persană: روان‌گسیختگی (فارسی), اسکیزوفرنی (فارسی), شیزوفرنی (فارسی) poloneză: schizofrenia (polski) f. portugheză: esquizofrenia (português) f. rusă: шизофрения (русский) (šizofreníja) f. sârbă: схизофренија (српски / srpski) (shizofrènija) f. scoțiană: sgoltadh-inntinn (Scots) m. siciliană: schizzufrinìa (sicilianu) f. slovacă: schizofrénia (slovenčina) f. slovenă: shizofrenija (slovenščina) f. spaniolă: esquizofrenia (español) f. suedeză: schizofreni (svenska) c. turcă: şizofreni (Türkçe) ucraineană: шизофренія (українська) (šizofrenija) f.

Referințe

• DEX online

---

cehă

(čeština)

Etimologie

Probabil din franceză schizophrénie.

Pronunție

• AFI: /sxɪzɔfrɛnɪjɛ/

Substantiv

schizofrenie f., invariabil

1. schizofrenie

Cuvinte derivate

• schizofrenní

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Derivat regresiv din schizofrenia.

Pronunție

• AFI: /skidzofre'nie/

Substantiv

schizofrenie

1. forma de feminin singular pentru schizofrenia.

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Probabil din franceză schizophrénie.

Pronunție

• AFI: /sxɪtsofre'ni/

Substantiv

schizofrenie f., invariabil

1. schizofrenie

   Hij heeft al twee behandelingen gehad voor zijn schizofrenie.

Cuvinte derivate

• schizofreen