văr

română

Etimologie

Din latină (consobrinus) verus.

Pronunție

• AFI: /vər/

Substantiv

Declinarea substantivului văr
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	văr	veri
Articulat	vărul	verii
Genitiv-Dativ	vărului	verilor
Vocativ	vărule	verilor

1. grad de rudenie între copiii sau descendenții persoanelor care sunt frați sau surori; persoană care se află cu alta într-o asemenea relație de rudenie, considerată în raport cu aceasta.

   Sunt veri primari.

2. (la voc. m.) termen familiar de adresare către un prieten, un cunoscut.

Sinonime

• 1: verișor, (pop. și fam.) veric, verișcan, (Maram.) verincel

Antonime

• vară

Cuvinte apropiate

• mătușă
• unchi

Traduceri

persoană de sex masculin considerată în raport cu fiica sau fiul unchiului ori a mătușii

afrikaans: neef (Afrikaans) albaneză: kushëri (shqip) armeană: հորեղպորոտի (հայերեն) (horeghporoti) bască: lehengusu (euskara) bretonă: kenderv (brezhoneg) catalană: cosí (català) m. cehă: bratranec (čeština) m. coreeană: 사촌 (한국어) (sa-chon) croată: bratić (hrvatski) m. daneză: fætter (dansk) c. ebraică: דּוֹדָן (עברית) (dodan) m. engleză: cousin (English) esperanto: kuzo (Esperanto) estoniană: nõbu (eesti) finlandeză: serkku (suomi) franceză: cousin (français) m. friulană: neef (furlan) friziană: neef (Frysk) galiciană: curmán (galego) m. germană: Cousin (Deutsch) m., Vetter (Deutsch) m. greacă: ξάδελφος (Ελληνικά) (ksádelfos) m.

indoneziană: sepupu (Bahasa Indonesia) italiană: cugino (italiano) m. japoneză: いとこ (日本語) (itoko), 従兄弟 (日本語) (itoko) latină: consobrinus (Latina) (paternal), patruelis (Latina) (paternal) maghiară: unokatestvér (magyar) norvegiană: fetter (norsk) m. neerlandeză: neef (Nederlands) m. occitană: cosin (occitan) m. papamiento: primu (Papiamentu) poloneză: kuzyn (polski) m. portugheză: primo (português) m. rusă: двоюродный брат (русский) (dvojúrodnyj brat) m., кузен (русский) (kuzén) m. scoțiană: co-ogha (Scots) m. slovacă: bratanec (slovenčina) m. slovenă: bratranec (slovenščina) m. spaniolă: primo (español) m. suedeză: kusin (svenska) c. swahili: binamu (Kiswahili) thailandeză: ลูกพี่ลูกน้อง (ไทย) (lôok pêe lôok nóng) turcă: amcaoğlu (Türkçe) (paternal), teyzeoğlu (Türkçe) (maternal)

Referințe

• DEX online