prieten

română

Variante

prietin

Etimologie

Din slavă prijatelĩ, prin bulgară приятел (prijátel).

Pronunție

AFI: /priˈe.ten/
Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului prieten
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	prieten	prieteni
Articulat	prietenul	prietenii
Genitiv-Dativ	prietenului	prietenilor
Vocativ	'	'

persoană de care cineva este legat printr-o afecțiune deosebită, bazată pe încredere și stimă reciprocă, pe idei sau principii comune.
(folosit și ca termen de adresare) fiecare dintre persoanele (sau colectivitățile) legate printr-un sentiment de simpatie, stimă și atașament reciproc.

Sinonime

1-2: amic, iubit, (pop.) fârtat, (reg.) ortac, (înv.) libovnic, prietnic, soț, asociat, părtaș, tovarăș

Antonime

dușman, adversar, inamic, potrivnic, vrăjmaș, neprieten

Cuvinte derivate

Expresii

Prieten de nădejde = persoană în care ai multă incredere și pe care te poți baza în orice situație
Prietenul la nevoie se cunoaște = prietenii adevărați sunt alături de tine și la bine, dar mai ales la rău

Traduceri

amic

afrikaans: vriend (Afrikaans) m.
albaneză: mik (shqip) m.
arabă: صديق (العربية) (ṣadīq) m., صاحب (العربية) (ṣāḥib) m.
armeană: ընկեր (հայերեն) (ənkér), բարեկամ (հայերեն) (barekám)
aromână‏‎: sots (armãneashti) m.
bielorusă: сябар (беларуская) m.
bretonă: mignon (brezhoneg) m.
bulgară: приятел (български) (prijatel) m.
catalană: amic (català) m.
cehă: přítel (čeština) m., kamarád (čeština) m.
chineză: 朋友 (中文) (péngyǒu), 友人 (中文) (yǒurén)
coreeană: 친구 (한국어) (親舊, chingu)
croată: prȉjatelj (hrvatski) m.
daneză: ven (dansk) m.
ebraică: ידיד (עברית) (yedíd) m., חבר (עברית) (khaver) m.
engleză: friend (English)
esperanto: amiko (Esperanto)
estoniană: sõber (eesti)
faroeză: vinur (føroyskt)
finlandeză: ystävä (suomi), kaveri (suomi), frendi (suomi) (familiar)
franceză: ami (français) m.
georgiană: მეგობარი (ქართული) (megobari)
germană: Freund (Deutsch) m.
greacă: φίλος (Ελληνικά) (fílos) m.
hindi: दोस्त (हिन्दी) (dost), मित्र (हिन्दी) (mitra)
indoneziană: teman (Bahasa Indonesia), sahabat (Bahasa Indonesia), kawan (Bahasa Indonesia)
interlingua: amico (interlingua)

irlandeză: cara (Gaeilge) m.
islandeză: vinur (íslenska) m.
italiană: amico (italiano) m.
japoneză: 友達 (日本語) (ともだち, tomodachi), 友人 (日本語) (ゆうじん, yūjin)
kirghiză: дос (кыргызча) (dos)
latină: amicus (Latina) m.
letonă: draugs (latviešu)
lituaniană: draugas (lietuvių)
maghiară: barát (magyar)
neerlandeză: vriend (Nederlands) m.
norvegiană: venn (norsk) m.
papamiento: tersio (Papiamentu), amigu (Papiamentu)
persană: دوست (فارسی) (dust)
poloneză: przyjaciel (polski) m.
portugheză: amigo (português) m.
rusă: друг (русский) (drug) m., приятель (русский) (prijátel’) m.
sârbă: друг (српски / srpski) (drug) m.
scoțiană: caraid (Scots) m.
slovacă: priateľ (slovenčina) m.
slovenă: prijatelj (slovenščina) m.
spaniolă: amigo (español) m.
suedeză: vän (svenska) c., kompis (svenska) c.
swahili: rafiki (Kiswahili), mwenzi (Kiswahili)
telugu: స్నేహితుడు (తెలుగు) (snEhituDu), మిత్రుడు (తెలుగు) (mitruDu)
thailandeză: เพื่อน (ไทย) (peune)
turcă: arkadaş (Türkçe)

Referințe

Outrageously wrong Prieten este aproaope ca si Pryiatam ( dearest one) in Sanskrit) Hindi Prietena, ca si Pryiatama la feminin Slavul Priatil este fake Google Pryiatam meaning Corectati Constantine Cristin Quora, user Nestingherit Wiktionary, blocat de xenofobul Surjection un finlandez cu nume polonez ( Artur Jan Fijalkowsky)