vivo

română

Etimologie

Din italiană vivo.

Pronunție

• AFI: /'vi.vo/

Adverb

1. (muz.; ca indicație de execuție) vivace.

Sinonime

• vivace

Cuvinte apropiate

• viu

Locuțiuni

• in vivo

Traduceri

vivace

italiană: vivo (italiano)

Referințe

• DEX online

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină vīvus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

Declinarea adjectivului vivo
	Singular	Plural
Masculin	vivo	vivos
Feminin	viva	vivas

1. viu, viețuitor

Referințe

• Galizionario

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină vīvus.

Pronunție

• AFI: /'vivo/

Adjectiv

Declinarea adjectivului vivo
	Singular	Plural
Masculin	vivo	vivi
Feminin	viva	vive

1. viu, viețuitor
2. vioi, înviorător
3. plin de viață, viguros, însuflețit
4. intens, mare, puternic

   Un dolore vivo.

5. (despre culori) strălucitor

   È di color verde vivo.

Sinonime

• 1: vivente
• 5: luminoso, brillante, vivace

Antonime

• 1: morto

Cuvinte derivate

• vivissimo

Cuvinte compuse

• argento vivo

Cuvinte apropiate

• vivamente
• vivente
• vivere

Locuțiuni

• al vivo
• a viva forza
• dal vivo
• da vivo

Expresii

• a viva voce
• calce viva
• farsi vivo
• mangiarselo vivo
• non c'era un anima viva
• più morto che vivo

Substantiv

vivo m., vivi pl.

1. persoană în viață, om viu

Etimologie

Din vivere.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru vivere.

   • română: (eu) trăiesc, viețuiesc

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din proto-indo-europeană *gʷeih₃w-.

Pronunție

• AFI: /'wiː.woː/

Verb

vīvō (infinitivul prezent vīvere, perfectul activ vīxī, supinul vīctum)

1. a trăi, a viețui, a via
2. a rămâne în viață, a supraviețui
3. a locui, a domicilia

Sinonime

• 1: (fig.) spirō

Cuvinte derivate

• vīta
• vītālis
• vīvācitās
• vīvāciter
• vīvārium
• vīvārius
• vīvātus
• vīvāx
• vīvēscō
• vīvidus

Cuvinte apropiate

• vīvus

Expresii

• ita vivam
• ne vivam si

Referințe

• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină vīvus.

Pronunție

• AFI: /'vi.vu/ (Portugalia)
• AFI: /'vi.vo/ (Brazilia de sud)

Adjectiv

Declinarea adjectivului vivo
	Singular	Plural
Masculin	vivo	vivos
Feminin	viva	vivas

1. viu, viețuitor
2. vioi, înviorător, vivace
3. (lingv., despre limbi) cu vorbitori nativi
4. intens, mare, puternic

Sinonime

• 1: vivaz
• 4: forte

Antonime

• 1: morto
• 4: fraco

Cuvinte compuse

• água-viva
• vivinho da silva

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

vida viva vivacidade vivamente vivário vivaz vivazmente vivedor vivedouro viveiro vivência

vivenciado vivencial vivenciamento vivenciar vivenda vivente viver vivi- vividamente vívido vivível

Locuțiuni

• ao vivo
• entre vivos

Substantiv

vivo m., vivos pl.

1. persoană în viață, om viu

Etimologie

Din viver.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru viver.

   • română: (eu) trăiesc, viețuiesc

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină vīvus.

Pronunție

• AFI: /'bi.βo/

Adjectiv

Declinarea adjectivului vivo
	Singular	Plural
Masculin	vivo	vivos
Feminin	viva	vivas

1. viu, viețuitor
2. vioi, înviorător, vivace
3. intens, mare, puternic
4. (lingv., despre limbi) cu vorbitori nativi

Cuvinte apropiate

• vida
• vivamente
• vivir

Locuțiuni

• a lo vivo
• a viva voz
• agua viva
• al rojo vivo
• de viva voz
• en carne viva
• en vivo
• lengua viva
• más muerto que vivo
• ni vivo ni muerto
• ser vivo
• viva voz
• vivito y coleando

Substantiv

vivo m., vivos pl.

1. persoană în viață, om viu

Etimologie

Din vivir.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru vivir.

   • română: (eu) trăiesc, viețuiesc

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionario