via

Vezi și : VIA, Via, vía, viâ, vi'a

română

Etimologie

Din franceză via < latină viā.

Pronunție

• AFI: /ˈvi.a/

Prepoziție

via

1. (indică o rută, un itinerar) pe drumul, pe direcția; (trecând) prin...

   București – Craiova via Roșiori de Vede.

Sinonime

• prin

Traduceri

în direcția

cehă: přes (čeština) chineză: 經由 (中文), 经由 (中文) (jīngyóu), 通過 (中文), 通过 (中文) (tōngguò) ebraică: דֶּרֶךְ (עברית) (dérekh) engleză: via (English) finlandeză: kautta (suomi) franceză: via (français) germană: über (Deutsch), durch (Deutsch), via (Deutsch) greacă: με (Ελληνικά) (me), διά (Ελληνικά) (diá), μέσω (Ελληνικά) (méso) italiană: via (italiano), per (italiano) japoneză: …経由で (日本語) (...けいゆで, ... keiyu de, ..けいゆうで, ... keiyū de), ...経て (日本語) (...へて, ... hete)

macedoneană: преку (македонски) (preku) neerlandeză: via (Nederlands), langs (Nederlands) poloneză: przez (polski), poprzez (polski) portugheză: via (português) rusă: через (русский) (čérez), сквозь (русский) (skvozʹ) slovenă: via (slovenščina) spaniolă: vía (español) suedeză: via (svenska) turcă: ...yolu ile (Türkçe)

Etimologie

Din latină vῑvĕre.

Pronunție

• AFI: /viˈa/

Verb

Conjugarea verbului via
Infinitiv	a via
Indicativ prezent pers. 1 sg.	viez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să vieze
Participiu	viat
Conjugare	I

1. (v. intranz.) (astăzi livr.) a avea viață; a trăi, a viețui, a exista.
2. (despre sentimente, gesturi, atitudini etc.) a dura, a dăinui.

Sinonime

• 1: trăi, viețui, exista
• 2: dura

Cuvinte derivate

• viat
• viere

Cuvinte apropiate

• învia
• înviere
• învietor
• viață
• viețui
• vioi
• viu

Traduceri

a trăi, a viețui; a exista

afrikaans: leef (Afrikaans) albaneză: jeton (shqip) arabă: عيش (العربية) armeană: ապրել (հայերեն) (aprel) aromână‏‎: bãnedz (armãneashti) bielorusă: жыць (беларуская) (žycʹ) bretonă: beva (brezhoneg) bulgară: живея (bl) (živéja) catalană: viure (català) cehă: žít (čeština) chineză: 生活 (中文) (shēnghuó) coreeană: 살다 (한국어) (salda) croată: živjeti (hrvatski) daneză: leve (dansk) ebraică: חי (עברית) (ḥai) engleză: live (English) esperanto: vivi (Esperanto) estoniană: elama (eesti) faroeză: liva (føroyskt) finlandeză: elää (suomi) franceză: vivre (français) friziană: libje (Frysk) galiciană: vivir (galego) galeză: byw (Cymraeg) georgiană: სიცოცხლე (ქართული) (sic’oc’xle), ცხოვრება (ქართული) (c’xovreba) germană: leben (Deutsch) greacă: ζω (Ελληνικά) (zo), βιώνω (Ελληνικά) (vióno) hindi: जीना (हिन्दी) (jīnā) idiș: לעבן (ייִדיש) (lebn) ido: vivar (Ido) indoneziană: hidup (Bahasa Indonesia) irlandeză: cónaigh (Gaeilge)

islandeză: lifa (íslenska) italiană: vivere (italiano) japoneză: 生きる (日本語) (いきる, ikiru), 暮らす (日本語) (くらす, kurasu) latină: vivo (Latina) letonă: dzīvot (latviešu) lituaniană: gyventi (lietuvių) macedoneană: живее (македонски) (žívee) maghiară: él (magyar) mongolă: амьдрах (монгол) (amʹdrah) napolitană: campà (Napulitano) neerlandeză: leven (Nederlands) norvegiană: leve (norsk) occitană: viure (occitan) papamiento: biba (Papiamentu) persană: زندگی کردن (فارسی) (zendegi kardan), زیستن (فارسی) (zistan) poloneză: żyć (polski) portugheză: viver (português) retoromană: viver (rumantsch) rusă: жить (русский) (žit’), прожить (русский) (prožít’) sârbă: жи́вети (српски / srpski) (žíveti), живјети (српски / srpski) (žívjeti) siciliană: vìviri (sicilianu) slovacă: žiť (slovenčina) slovenă: živeti (slovenščina) spaniolă: vivir (español) suedeză: leva (svenska) swahili: ishi (Kiswahili) telugu: జీవించు (తెలుగు) thailandeză: มีชีวิต (ไทย) (mee chee-wít) turcă: yaşamak (Türkçe) ucraineană: жити (українська) (žýty) vietnameză: sống (Tiếng Việt)

Via Appia din Roma

Etimologie

Din latină via.

Pronunție

• AFI: /ˈvi.a/

Substantiv

Declinarea substantivului via
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	via	invariabil
Articulat	via	invariabil
Genitiv-Dativ	via	invariabil
Vocativ	'	'

1. (ist.) drum pavat, destinat circulației interne, la romani.

Cuvinte apropiate

• via affirmativa
• Via Crucis
• Via Dolorosa
• Via Egnatia
• Via Lactea
• via media
• via negativa

Cuvinte apropiate

• stradă

Traduceri

stradă romană

engleză: via (English)

Etimologie

Din vie.

Pronunție

• AFI: /ˈvi.a/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru vie.

Referințe

• DEX online: „via”

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

• AFI: /ˈviə/

Substantiv

via f., vies pl.

1. fir (de circulație), cale, alee
2. drum, stradă
3. cale ferată, linie ferată
4. canal

Sinonime

• 3: via fèrria

Cuvinte compuse

• Via Làctia

Prepoziție

via

1. via, prin

Referințe

• Wiktionary
• Viccionari

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină via.

Pronunție

• AFI: /ˈviə/
• AFI: /ˈvaɪə/

Substantiv

via, pl. vias sau viae

1. (ist.) via

Cuvinte compuse

• via affirmativa
• Via Crucis
• Via Dolorosa
• Via Egnatia
• Via Lactea
• via media
• via negativa

Cuvinte apropiate

• viaticum
• viator

Vezi și

• road
• street

Variante

• viâ

Etimologie

Din latină viā.

Prepoziție

via

1. prin, printre

   You can enter the building via the western gate.

2. via

   I'll send you the information via e-mail.

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

• AFI: /vja/

Substantiv

via f., vias pl.

1. (ist.) via

   La via Appia.

Prepoziție

via

1. via, prin

   Le train pour Paris via Tours.

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

• AFI: /ˈvia/

Substantiv

via f., vie pl.

1. stradă, cale, drum, alee
2. rută, traseu, traiectorie
3. cale de mijloc, medie
4. (anat.) tract, traiect
5. (despre curse) demarare
6. (ist.) via

Sinonime

• 1: strada

Cuvinte derivate

• ferrovia
• tramvia
• viabile
• viale
• viario
• viavai
• viuzza

Cuvinte compuse

• via libera
• vie aeree

Cuvinte apropiate

• viottolo

Locuțiuni

• in via provvisoria
• per via orale

Adverb

via

1. încolo, într-acolo

   Egli andò via.

Prepoziție

via da

1. departe de

Interjecție

via!

1. te rog!
2. cară-te!, întinde-o!, valea!, vezi-ți de drum!

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din proto-indo-europeană *weǵʰ-yā- < *weǵʰ-.

Pronunție

• AFI: /ˈwi.a/

Substantiv

Declinarea substantivului via
f.	Singular	Plural
Nominativ	via	viae
Genitiv	viae	viārum
Dativ	viae	viīs
Acuzativ	viam	viās
Ablativ	viā	viīs
Vocativ	via	viae

1. stradă, cale, drum, alee
2. metodă, cale, procedeu

Sinonime

• 1: iter

Cuvinte derivate

• bivius
• dēvius
• obviō
• obvius
• quadrivium
• trivium
• viālis
• viārius
• viāticus
• viō

Cuvinte apropiate

• bivium
• triviālis

Referințe

• Wiktionary

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Prepoziție

via

1. prin
2. via

Sinonime

• 1: langs
• 2: per

Cuvinte compuse

• via via

Referințe

• Wiktionary
• WikiWoordenboek

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /ˈviɐ/
• (Brazilia) AFI: /ˈvia/

Substantiv

via f., vias pl.

1. stradă, cale, drum, alee
2. (ferov.) ecartament
3. (p. ext.) metodă, cale, procedeu
4. (ist.) via

Sinonime

• 1: caminho
• 2: bitola
• 3: meio, veículo

Cuvinte derivate

• viela
• viação
• viaduto
• viário
• viável

Cuvinte compuse

• via de fato
• via de salvação
• via do paraíso
• via executiva
• via férrea
• Via Láctea
• via pública
• via purgativa
• via-sacra

Locuțiuni

• por via de regra

Prepoziție

via

1. prin
2. via

Etimologie

Din ver.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la imperfect indicativ pentru ver.
2. forma de persoana a III-a singular la imperfect indicativ pentru ver.

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário

---

retoromană

(rumantsch)

Variante

• (reg., în dialectele sutsilvan și surmiran) veia

Etimologie

Din latină viā.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

via f., vias pl.

1. (dialectele grischun, sursilvan, puter și vallader) stradă, cale, drum, alee

Sinonime

• (reg., în dialectele grischun și sutsilvan) strada

Referințe

• Wiktionary