delicat

română

Etimologie

Din franceză délicat < latină delicatus. Confer italiană delicato.

Pronunție

• AFI: /de.li'kat/

Adjectiv

Declinarea adjectivului delicat
	Singular	Plural
Masculin	delicat	delicați
Feminin	delicată	delicate
Neutru	delicat	delicate

1. care este plin de grație.

   Ea este o femie foarte delicată.

2. (despre constituția fizică) care este lipsit de vigoare, de rezistență; plăpând; slab; gingaș; firav.

   Uite ce floare delicată!

3. (despre oameni sau despre manifestările lor) care vădește multă bunăvoință și amabilitate în relațiile cu alți oameni; prevenitor.
4. (despre culori) care nu bate la ochi; puțin intens; atenuat.
5. (despre mâncăruri, băuturi) care are gust plăcut; ales; delicios; savuros; suculent.

   Am mâncat o tartă foarte delicată.

6. (despre obiecte) care este executat cu multă îndemânare.
7. (despre situații, probleme) care cere precauție și băgare de seamă.

   Avem o situație delicată.

Sinonime

• 1: fin, gingaș, grațios, suav, (Mold. și Munt.) scarandiv, (fig.) dulce
• 2: debil
• 5: ales
• 7: dificil

Antonime

• brutal, grosolan, vulgar, nedelicat

Cuvinte derivate

• delicatesă
• delicatețe
• nedelicat
• nedelicatețe

Traduceri

care este plin cu grație

afrikaans: delikaat (Afrikaans) catalană: delicat (català) engleză: delicate (English) esperanto: delikata (Esperanto) finlandeză: herkkä (suomi) franceză: délicat (français) germană: delikat (Deutsch) italiană: delicato (italiano) maghiară: kellemes (magyar)

norvegiană: delikat (norsk) neerlandeză: delicaat (Nederlands) papamiento: delikado (Papiamentu) poloneză: delikatny (polski) portugheză: delicado (português) spaniolă: delicado (español) suedeză: delikat (svenska) turcă: nazik (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină delicatus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

delicat

1. delicat

Sinonime

• exquisit