dra

Vezi și : Dra, Dra., drą, dra-, -dra, dʳa

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

suedeză

(svenska)

Variante

• (înv.) draga

Etimologie

Formă apocopă pentru verbul (att) draga („a trage”), din suedeză veche dragha, care provine din limba nordică veche draga < proto-germanică *draganą („a trage”).

Înrudit cu daneză drage, engleză draw, faroeză draga, germană tragen, limba gotică 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (dragan), islandeză draga, neerlandeză dragen și norvegiană draga, dra.

Pronunție

• AFI: /drɑː/
•  Audio^fișier

Verb

Conjugarea verbului dra
	Activ	Pasiv
Infinitiv	dra	dras
Prezent	drar	dras
Perfect	drog	drogs
Supin	dragit	drogs
Imperativ	dra
Participiu
Prezent	dragande, dragandes
Perfect	dragen

1. a trage

   Han drog i repet.

2. a spune

   Dra den där fräckisen igen som du drog igår kväll.

3. (în mod normal urmat de o particulă ca fram) a trece peste, a se mișca

   Stormen drog fram över ön.

4. (fam.) a se duce

   Ska vi dra ner på stan?

   Hon drog till Stockholm med sina två hundar.

5. (urmat de med) a încărca, a îngreuna

   Han drogs med flera åkommor.

6. a infuza

   Låt teet dra i fyra minuter.

7. (despre vânt sau curent) a bate, a sufla

   Stäng fönstret; det drar!

8. (argou) a pleca

   Ska du redan dra?

9. (argou) (despre droguri) a trage pe nas

dra sig

1. (v.refl.) a se lenevi

Sinonime

dra

• 2: berätta
• 4: åka, (fam.) sticka, dunsta, (argou) gitta
• 8: försvinna, lämna

Cuvinte derivate

• andra
• bedra
• bidra
• fördra
• föredra
• hårdra
• indra
• sammandra
• undandra
• uppdra
• ådra

Cuvinte apropiate

• drag
• dragning

Locuțiuni

locuțiuni

dra av dra bort dra fram dra från dra för dra ifrån dra igång dra ihop sig dra ihop dra ikull dra in dra med sig dra med dra ner dra omkull dra på sig dra på trissor dra på

dra samman dra sig bortåt dra sig för dra sig hemåt dra sig samman dra sig tillbaka dra sig ur dra sig dra sönder dra till med dra till sig dra till dra undan dra under dra upp dra ut på dra ut dra över

Expresii

expresii

dra alla över en kam dra benen efter sig dra det kortaste strået dra dit pepparn växer dra en lina dra ett löjets skimmer dra fötterna efter sig dra i bromsen dra i trådarna dra jämnt dra långsticka dra paralleller dra på munnen

dra på orden dra på smilbandet dra på svaret dra på trissor dra sitt strå till stacken dra vid näsan dra åt helvete dra åt samma hål dra åt skogen dra åt svångremmen dra åt tumskruvarna dra öronen åt sig ligga och dra sig

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary