nas
Etimologie
Din latină nasus.
Pronunție
- AFI: /nas/
Substantiv
| Declinarea substantivului nas | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | nas | nasuri |
| Articulat | nasul | nasurile |
| Genitiv-Dativ | nasului | nasurilor |
| Vocativ | - | - |
- parte proeminentă a feței, situată între obraji, frunte și gură, organ al respirației și al mirosului.
- Îmi plăcea cum își împingea ochelarii pe nas.
- (fig.) simț de orientare în împrejurări dificile, capacitate de intuire exactă a unei situații.
- Nasul îi spunea că era antipatic și făcea prea mult caz de principii'.'
- partea anterioară a fuzelajului unui avion sau a corpului unei nave.
Cuvinte derivate
Expresii
- A-și lua nasul la purtare = a deveni prea îndrăzneț, a se obrăznici
- A (nu-) și cunoaște (sau vedea, ști) lungul nasului = a (nu-) și da seama cât e în stare să facă cu puterile proprii; a (nu-) și da seama de măsura pe care trebuie s-o păstreze față de alții; a (nu) se comporta cuviincios
- Nu-i ajungi (nici) cu prăjina la nas = e foarte încrezut
- A umbla (sau a fi, a se ține) cu nasul pe sus = a (fi) încrezut, sfidător
- A strâmba din nas = a fi nemulțumit
- A vorbi pe nas = a vorbi fonfăit
- A da nas (cuiva) = a îngădui prea multe (cuiva)
- A (nu) fi (sau face) de nasul cuiva = a (nu) fi potrivit cu cineva, a (nu) corespunde cuiva, a (nu) fi pentru cineva, a (nu) i se cuveni cuiva
- A-și băga (sau a-și vârî) nasul în ceva (sau undeva, în toate, unde nu-i fierbe oala) = a se amesteca într-o afacere, într-o problemă (care nu-l privește)
- A duce (sau a purta) de nas (pe cineva) = a) a domina, a stăpâni, a conduce (pe cineva), determinându-l să facă ceva (care nu este în interesul său); b) a amăgi, a înșela (pe cineva)
- A da nas în nas cu cineva = a se întâlni față în față (pe neașteptate) cu cineva
- A-i râde cuiva în nas = a râde cuiva în față, bătându-și joc de el
- A-i da peste nas (cuiva) = a-i o face (cuiva)
- A trânti (sau a închide cuiva) ușa în nas = a) a refuza să primească (pe cineva); b) a pleca supărat de la cineva, închizând ușa cu putere
- A nu vedea de nas = a fi neatent
- A nu vedea mai departe decât lungul nasului = a fi mărginit
- A avea nas fin = a fi perspicace; a avea fler
Traduceri
organ al mirosului și al respirației situat deasupra gurii
|
|