fermeca

română

Variante

• (pop.) fărmăca

Etimologie

Din farmec sau din latină *pharmacare.

Pronunție

• AFI: /fer.me'ka/

Verb

Conjugarea verbului fermeca
Infinitiv	a fermeca
Indicativ prezent pers. 1 sg.	farmec
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să farmece
Participiu	fermecat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a încânta, a desfăta; a atrage, a ademeni (prin însușiri, aspect, manifestări etc.).
2. (în basme și în superstiții) a face cuiva vrăji, a lega, a transforma etc. pe cineva prin vrăji.

Sinonime

• 1: ademeni, delecta, desfăta, încânta, fascina
• 2: vrăji

Cuvinte derivate

• farmec
• fermecare
• fermecat
• fermecărie
• fermecător, fermecătoreasă
• fermecătoresc
• fermecătorie
• fermecătură

Traduceri

a face să fie cuprins de farmec

catalană: eixarmar (català), encantar (català) cehă: okouzlit (čeština), očarovat (čeština) chineză: 迷惑 (中文) engleză: enchant (English), bewitch (English), enthrall (English) finlandeză: lumota (suomi), tenhota (suomi), kiehtoa (suomi) franceză: enchanter (français) germană: verzaubern (Deutsch) greacă: γοητεύω (Ελληνικά) (goitévo), προσελκύω (Ελληνικά) (proselkýo), ξελογιάζω (Ελληνικά) (xelogiázo)

italiană: incantare (italiano) maghiară: elvarázsol (magyar) poloneză: oczarować (polski) portugheză: encantar (português) rusă: привлекать (русский) (privlekat'), озарять (русский) (ozarjat'), восхищать (русский) (voschišat') spaniolă: encantar (español) suedeză: förtrolla (svenska), trollbinda (svenska), hänföra (svenska) turcă: büyülemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online